niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Landmaschine“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Land·ma·schi·ne RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unternehmen

Anfang November hat die Firma Pöttinger, Österreichs größter Hersteller von Landmaschinen die mobile Kommunikation auf A1 umgestellt.

400 Mitarbeiter sind nun über A1 Network, der mobilen Nebenstellenanlage von A1, miteinander verbunden.

www.a1.net

Company

In early November, Pöttinger, Austria’s largest manufacturers of agricultural machinery, switched its mobile communications service to A1.

400 employees are connected to one another through A1 Network, the mobile branch exchange from A1.

www.a1.net

Matthias Staiger ist unseren aufmerksamen Homepage-Besuchern sicher ein Begriff.

Der junge Bastler aus dem Allgäu in Deutschland hat uns bereits vor Jahren seine gezeichneten Pläne von Landmaschinen zukommen lassen.

Inzwischen hat der Hobby-Konstrukteur neben einem SYNKRO-Grubber einen Pöttinger-Schwader TOP 38 N fertig gestellt.

www.poettinger.at

Matthias Staiger will already be known to our more attentive website visitors.

The young engineer from Allgäu in Germany had already submitted his drawings of agricultural machinery to us some years ago.

In the meantime the hobby engineer has completed a SYNKRO cultivator in addition to the Pöttinger TOP 38 N rake.

www.poettinger.at

Hier stand der Aufbau von zwei zusätzlichen Fertigungsstätten in Zwickau und Emden im Mittelpunkt, die ab November 2004 Komponenten für den neuen VW-Passat liefern werden, unter anderem ein neu entwickeltes Mittelkonsolensystem.

Im Bereich Fahrersitze erhöhte sich das Geschäftsvolumen im ersten Quartal insbesondere durch die hohe Nachfrage nach Sitzen für Lkw und Landmaschinen um beachtliche 13 % auf 61,1 Mio. EUR (Vj. 54,2).

Das Segment Passagiersitze verbuchte marktbedingt einen Umsatzrückgang um 5 % auf 11,9 Mio. EUR (Vj. 12,5).

www.grammer.com

The major focus here was on the construction of two additional production plants in Zwickau and Emden, which from November 2004 will supply components for the new VW Passat, including a newly-developed central console system.

As a result especially of the high demand for seats for trucks and agricultural machinery, the volume of business in the Driver Seats product division soared by 13% from EUR 54.2m to EUR 61.1m in Q1.

Given prevailing market conditions, the Passenger Seats product division saw sales drop 5% from EUR 12.5m to EUR 11.9m.

www.grammer.com

In der modernen Landtechnik sind Produkte ohne erheblichen Softwareanteil längst nicht mehr denkbar.

Aktuelle Landmaschinen und insbesondere Traktoren sind üblicherweise mit einer Vielzahl von elektronischen Steuergeräten ausgestattet, die Aufgaben von der Motorsteuerung über sicherheitsrelevante Funktionen bis hin zu vernetzten landwirtschaftlichen Anwendungen übernehmen.

Viele der ehemals rein mechanischen Bedienelemente sind in modernen Traktoren mittlerweile durch interaktive, grafische Displays ersetzt worden.

www.iese.fraunhofer.de

In modern agricultural technology, products without a substantial proportion of software are no longer conceivable.

Current agricultural machinery in general and tractors in particular are usually equipped with a multitude of electronic control devices that take over tasks ranging from engine control via safety-relevant functions to networked agricultural applications.

In modern tractors, many of the operating elements that used to be purely mechanical have been replaced by interactive, graphical displays.

www.iese.fraunhofer.de

Pöttinger war mit seinem Partner Sinhan World in Südkorea vertreten.

Bereits seit einem Jahr vertritt Shinhan World aus Seoul die Landmaschinen aus Grieskirchen erfolgreich in Südkorea.

Alpha-Motion und Vitasem waren auf der Tamas ausgestellt.

www.poettinger.at

The 7th trade fair for agricultural machines and seed was held in Daejeon from 6th to 9th November 2007. Pöttinger was represented by their partner in South Korea, Sinhan World.

Shinhan World from Seoul has successfully been representing the agricultural machinery manufacturer from Grieskirchen, Upper Austria for just over a year.

Alpha-Motion and Vitasem were on display at the Tamas show.

www.poettinger.at

Um die wertvollen Erkenntnisse der Marktüberwachung trotz knapper Ressourcen in die Normung einbringen zu können, ist es sinnvoll, Möglichkeiten der Kooperation auszuloten und bestehende Modelle weiterzuentwickeln.

Das Europäische Gewerkschaftsinstitut ETUI hat im Februar 2012 in Brüssel ein Treffen von Experten der ADCO-Gruppe Maschinen, von CEN und Arbeitsschutzinstitutionen organisiert, bei dem das Erfolgsmodell ADCO Task Force Landmaschinen vorgestellt wurde.

typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif

www.kan.de

In order for the valuable observations made during market surveillance activities to be exploited during the standardization process – despite the paucity of resources – it is well worth sounding out possibilities for co-operation, and developing existing models further.

In February 2012, the ETUI1 organized a meeting in Brussels of experts from the ADCO Group Machinery, CEN and OSH institutions. At this meeting, the successful model of the ADCO Task Force Agricultural Machinery was presented.

typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif

www.kan.de

1982 Maschinenbauermeister Bernhard Schwartbeck übernimmt die Geschäftsleitung von seinem Vater.

Gezielt bringt er die Produktion von Landmaschinen voran und sorgt mit zahlreichen Innovationen für mehr als konkurrenzfähige Fahrzeuge.

1983 Fortuna meldet für die selbst entwickelte konische Kippbrücke den Gebrauchsmusterschutz an.

www.fortuna.de

1982 Master machine builder Bernhard Schwartbeck takes over the running of the business from his father.

He systematically drives the production of agricultural machinery forward, ensuring more than competitive vehicles with numerous innovations.

1983 Fortuna files an application for protection of utility models for the self-developed conical tipper bridge.

www.fortuna.de

typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif

Landmaschinen auf der Zielgeraden?

www.kan.de

typo3conf / ext / kekandocs / icon_pdf.gif

Is agricultural machinery on the home straight?

www.kan.de

Für Bioproduzenten stellen gentechnisch veränderte Kulturen eine ständige Bedrohung dar.

Denn genverändertes Erbgut kann durch die Übertragung von Blütenstaub oder über Rückstände in Landmaschinen biologische Soja verunreinigen, wodurch diese nicht mehr als biologisches Produkt anerkannt wird.

Dabei sind kleine Familienbetriebe wie jene in Capanema diesem Risiko besonders stark ausgesetzt, da sie sich keine eigenen Maschinen leisten können und deshalb auf geliehene Geräte angewiesen sind.

chega.org

Genetically modified cultures present a constant threat to organic producers.

Genetically modified organisms can contaminate the organic soy through transmission of pollen or through residuals in farm equipment making it impossible for this soy to be recognized as an organic product.

As a matter of fact, small family-run farms as the ones in Capanema are particularly heavily exposed to this risk because they cannot afford to own their own machinery and thus rely on borrowed apparatus.

chega.org

In der Regel wird trockener Sand ( resp. Edelkorund ) als Schleifmittel verwendet.

Andere Schleifmittel können abhängig von den Anwendungen verwendet werden, wie industrielle Mühlen für Samen, Lacke, Kunststoffe, Beschichtungen, Suspensionen, Bau- und Landmaschinen.

Eine breite Palette von Werkstoffen wie Metalle, Keramiken, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe und Beschichtungen können damit getestet werden.

www.novaswiss.ch

The abrasive, for example dry sand, is fed between the specimen and the rotating rubber wheel ( Fig 1 ).

Other abrasives can be used depending on the application such as, industrial equipment for grinding grain, paints, plastics, coatings, slurry abrasion, construction and farm equipment.

A wide range of materials can be tested for example;

www.novaswiss.ch

Unser Gründer wurde für seine Arbeit mit dem ersten kommerziell erfolgreichen Stahlpflug bekannt.

Und auch heute noch ist es so, dass wir für unsere qualitativ hochwertigen Maschinen bekannt sind, als weltweit führender Hersteller von Landmaschinen, um genau zu sein.

www.deere.de

Our founder was best known for his work with the first commercially successful plow.

And so it is today that we're perhaps best known for our quality agricultural and turf equipment. We're the world’s leading manufacturer of farm equipment, as a matter of fact.

www.deere.de

Er ist deshalb so beliebt, weil er eine Fülle von Angeboten von selbstvermarktenden Landwirten mit der Darstellung der Arbeit und des Lebens auf dem Land früher und heute verbindet.

Althergebrachte Handwerkskünste werden vorgeführt, Apfelwein in alten Keltermaschinen frisch gepresst, historische Landmaschinen ausgestellt.

Ein Leierkastenmann zieht durch die Gassen zwischen den Ständen, an denen mancherorts Schafe blöken, Ziegen meckern oder sich Esel, Hühner und Meerschweinchen tummeln.

www.bad-homburg-tourismus.de

The reason why it is so popular is the plethora of produce sold by the farmers themselves, combined with demonstrations of life in the country and work on the land, both now and in the past.

Traditional handcrafts are demonstrated, Apfelwein ( cider ) is freshly made in old fruit presses, historic farming equipment is on show.

A man with a barrel organ strolls the streets between the stands, many of which have baaing sheep and bleating goats, or donkeys, chickens and guinea pigs.

www.bad-homburg-tourismus.de

Mit dem Leben auf dem Bauernhof verbundenes Handwerk und Traditionen ( ab 3.Klasse Grundschule ) Das Programm dauert eine Stunde.

Alte Landmaschinen (ab 5.Klasse) Die Kinder besichtigen ein Musterfeld und eine Windmühle.

Sie lernen alte landwirtschaftliche Techniken kennen.

www.zoopark.cz

Crafts and traditions associated with life on the farm ( from 3rd class ) The program lasts 1 hour.

Old farm equipment (from 5th class) Children visit the sample pole and a windmill.

They will be acquainted with old agricultural techniques.

www.zoopark.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Landmaschine" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文