Tłumaczenia dla hasła „Lastenteilung“ w niemiecko » angielski słowniku

Las·ten·tei·lung RZ. r.ż. kein l.mn. FIN.

Lastenteilung

burden sharing

Lastenteilung

debt distribution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich wies sie darauf hin, dass Lastenteilung unter Bündnispartnern nicht zuerst eine finanzielle Frage sei, sondern man füreinander einzustehen habe.

de.wikipedia.org

Für die Verteilung des verbleibenden CO 2 -Budgets auf Staaten, als für die Festlegung nationaler Budgets, wurde eine Vielzahl von Verfahren der Lastenteilung (burden-sharing) bzw. Anstrengungsteilung (effort-sharing) vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Zugleich bekräftigte der Vizepräsident die amerikanische Auffassung, dass die Europäer seit langer Zeit das Prinzip einer fairen Lastenteilung ignoriert hätten, und warnte: „Dies unterminiert die Fundamente unserer Allianz.

de.wikipedia.org