Tłumaczenia dla hasła „Lebenstraum“ w niemiecko » angielski słowniku

Le·bens·traum RZ. r.m. PSYCH.

Lebenstraum

life's dream

Lebenstraum

cherished aim in life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort trauert er um seine Frau und seinem missglückten Lebenstraum.

de.wikipedia.org

Denn er erfährt dadurch von den Lebensträumen und der Perspektivlosigkeit der Schüler.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft besteht häufig aus Paaren, die sich mit dieser Art des Segelns einen Lebenstraum erfüllen, oder Einhandseglern.

de.wikipedia.org

Die alternativ-ökologisch orientierte Gemeinschaft Lebenstraum, in der Rechtsform einer Genossenschaft, wurde 2002 mit Datum der Ersteigerung des ehemaligen Rittergutes begründet.

de.wikipedia.org

In einem Brief klagte der junge Schauspieler, er fühle sich aus seinem „Lebenstraum gerissen“.

de.wikipedia.org

Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Es sind nicht Armut oder Kriegsbedingungen, die sie zum Auswandern zwingen, sondern die niederdrückende Unmöglichkeit, eigene Lebensträume unter fairen Bedingungen zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Brüdern, hat er seinen Platz in der Welt noch nicht gefunden, opfert aber einen Großteil seiner Zeit für seinen Lebenstraum.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm die Geschichte ihres Vaters und dass sie dessen Lebenstraum erfüllen wolle.

de.wikipedia.org