Tłumaczenia dla hasła „Lieferumfang“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
sup2 ; zum Anschluss eines externen Wärmeerzeugers ( z. B. Heizkessel oder Solaranlage ), Hüllrohr für externen Speicherfühler, Relaisausgang zum Ansteuern einer externen Ladepumpe.
Stahlblechgehäuse Farbe weiß ( ähnlich RAL 9003 ), Kontrollschalter für Wärmepumpe, Heizstab, zweiter Wärmeerzeuger, drahtgebundene Fernbedienung ( Aufputz ) zur Schaltung der Ventilatorstufen im Lieferumfang enthalten.
www.dimplex.desup2 ; ) for connecting an external heat generator ( e.g. boiler or solar system ), cladding tube for external cylinder sensor, relay output for controlling an external loading pump.
Sheet steel casing, colour white ( similar to RAL 9003 ), control switches for heat pump, heating element, second heat generator, wired remote control ( surface-mounted ) for switching the ventilator levels included in the scope of supply.
www.dimplex.deDank des wieder aufladbaren Akku-Packs überzeugt er außerdem mit einer längeren Betriebsdauer von bis zu 20 Stunden.
Im Lieferumfang ist ein multifunktionaler Adapter enthalten, der sowohl als kleines Stativ, wie auch als magnetische Wandhalterung verwendet werden kann.
Für das einfache Aufstellen des Leica Lino L360 und Einstellen der Höhe bietet Leica Geosystems das neue Leica TRI 70 Kurbelstativ (Auszugslänge 40 bis 115 cm) und das TRI 100 (Auszugslänge 70 bis 174 cm) an.
ptd.leica-geosystems.comFurthermore, thanks to the rechargeable battery pack, its lengthy operating time of up to 20 hours is also a convincing argument.
A multi-functional adapter which can be used either as a small tripod or magnetic wall holder is included in the scope of supply.
For simply setting up the Leica Lino L360 and adjusting the height, Leica Geosystems can provide the new Leica TRI 70 elevator tripod (working height 40 to 115 cm) and the TRI 100 (working height 70 to 174 cm).
ptd.leica-geosystems.comDa unser Team immer im engen Kontakt zum Kunden steht, kennen wir die künftigen Bedürfnisse und sind deshalb in der Lage eine schnelle und effiziente Lösung zu den Anforderungen anzubieten
Unsere Kunden können sich, abhängig vom angefragten Lieferumfang, zwischen “ schlüsselfertigen ” Lösungen oder Dienstleistungen nach Zeit und Aufwand entscheiden.
Das im Mai 2010 erreichte Qualitäts-Zertifizierung “ DIN EN IS09001:2008 ″ bestätigt unser Interesse unseren Kunden den besten Service zu bieten.
www.is-mb.comWith a regular contact between our team and the customer, we get to know the customer ’ s requirements further and are therefore able to offer a quick and efficient solution to their requests.
Depending on the requested scope of supply, our customers can select between a “ turnkey ” solution or Services on time and material basis.
The certificate of quality “ DIN EN IS09001:2008 ″ achieved in may 2010 confirms our commitment to provide the best service to our Customers.
www.is-mb.comFür den Anschluss zu PCs und Videokonsolen liegen ein D-Sub HD15 Kabel, ein DVI-D ( single-link ) und ein USB-Uplink-Kabel bei.
HDMI-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, ebenso wenig wie ein zweites USB-Uplink-Kabel, welches benötigt wird, wenn man den Monitor als KVM benutzen möchte.
Dafür ist jedoch eine handliche Fernbedienung inklusive zwei AA Batterien beigelegt sowie vier Schrauben für die Montage an einer 100 mm VESA-Verschraubung.
www.prad.deFor connecting the model to PCs and video consoles, a D-Sub HD15 cable, a DVI-D ( single-link ) and a USB-Uplink cable are included.
HDMI cables are not included in the scope of supply, nor is an USB uplink cable, which is needed if you wish to use the monitor as a KVM.
However, in return, a convenient remote control complete with two AA batteries is included, as well as four screws for connecting the monitor to a 100 mm VESA fixture.
www.prad.deIm Kühlbetrieb der Wärmepumpe muss der Raumtemperaturregler manuell auf den Kühlbetrieb eingestellt werden, maßgeblich für Heiz- oder Kühlbetrieb ist immer die Einstellung am Wärmepumpenmanager.
Serienmäßig mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage, mittels Zwischenrahmen (50 x 50 mm nach DIN 49075) des Flächenschalterprogrammhers... in nahezu allen Flächenschalterprogrammen einsetzbar (nicht im Lieferumfang enthalten);
Regelbereich 5 °C bis 30 °C;
www.dimplex.deIn heat pump cooling operation, the room temperature controller must be set manually to cooling operation, the setting on the heat pump manager is always key for heating or cooling operation.
Flat switch mounting frame for flush mounting as standard, can be installed in virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer (not included in scope of supply);
control range 5 °C to 30 °C;
www.dimplex.deTFT Monitor Test des BenQ XL2420T :
In Teil 1 begutachten wir den Lieferumfang, des Weiteren begutachten wir die Optik und prüfen die Mechanik des 24 Zoll Monitors mit 3D Funktion.
PRAD ProAdviser | News
www.prad.deLCD monitor test for the BenQ XL2420T :
In Part 1, we examine the scope of supply and the design as well as checking the mechanics on the 24? inch monitor with 3D function.
PRAD ProAdviser | News
www.prad.deSanftanlasser, Vor- und Rücklauffühler für Wasser- und Heizungskreis integriert.
Außenfühler (Norm NTC-2) und Umwälzpumpe für den Wärmeerzeugerkreis im Lieferumfang (freie Pressung beachten).
Wärmeerzeugerkreispumpe 12 m Förderhöhe bei 6 m3/h, Flanschanschluss DN 40, Einbaulänge 250 mm.
www.dimplex.deSoft starter, flow and return sensors for the water and heating circuit integrated.
External sensor (standard NTC-2) and circulating pump for the heat generator circuit in the scope of supply (note free compression).
Heat generator circuit pump 12 m delivery height at 6 m3/h, flange connection DN 40, installation length 250 mm.
www.dimplex.deTFT Monitor Test des Iiyama ProLite G2773HS :
In Teil 1 begutachten wir den Lieferumfang, des Weiteren prüfen wir die Optik und die mechanischen Eigenschaften des 27 Zoll Monitors TN-Panel.
PRAD ProAdviser | News
www.prad.deLCD monitor test for the Iiyama ProLite G2773HS :
In Part 1, we examine the scope of supply and check the design and mechanical features f the 27-inch TN panel monitor.
PRAD ProAdviser | News
www.prad.deFür die Herstellung bzw. Verpackung der von der HellermannTyton GmbH gelieferten Waren ( siehe Anlage :
Lieferumfang) werden in Bezug auf die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe in Produkten und zugehöriger Verkaufsverpackungen die für diese Waren relevanten gesetzlichen Vorschriften zum Verwendungsverbot kritischer Inhaltsstoffe in der jeweils gültigen Fassung und unter Beachtung zugehöriger Berücksichtigungsgrenzen (Konzentrationen) eingehalten.
Anbei finden Sie die Auflistung der für HellermannTyton Produkte relevanten, gesetzlichen Stoffverbotsvorschriften.
www.hellermanntyton.atConcerning the composition of substances in products as well as in associated sales packaging the manufacturing and / or packaging of goods delivered by Hellermann Tyton GmbH ( see attachment :
scope of supply)) is done under strict observance of legal, for these goods relevant regulations concerning the ban of critical substances by considering valid versions of these regulations as well as with respect to the related limits of consideration/reporting thresholds (concentrations).
Please find attached a list illustrating the legal substance prohibitory regulations relating to HellermannTyton products.
www.hellermanntyton.atHeizleistung AUS / 50 % / 100 %, Ventilatorstufen 50 % / 100 % ( nur bei Luftschleiern ), Kippschalter Türkontaktautomatik / Manueller Betrieb ( nur bei Luftschleiern ).
Für die Temperatursteuerung kann ein externer Thermostat eingesetzt werden ( nicht im Lieferumfang ).
Der Anschluss der Geräte erfolgt durch einfache Steckverbindung über ein CAT 5E, CAT 6 oder CAT 7 Standard-Datenkabel ( nicht im Lieferumfang enthalten ).
www.dimplex.deHeat output OFF / 50 % / 100 %, fan levels 50 % / 100 % ( only with hot-air curtains ), toggle switch automatic door contact / manual operation ( only with hot-air curtains ).
An external thermostat can be used for the temperature control ( not included in the scope of supply ).
The connection of the devices takes place via a single plug connection via a CAT 5E, CAT 6 or CAT 7 standard data cable ( not included in the scope of supply ).
www.dimplex.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.