niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Milchtüte“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Milch··te RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit Kleinsatelliten kennt sich Schillings Team bestens aus :

Es hat seit 2005 schon zwei Universität-Würzburg-Experi... (kurz UWE genannt) in den Orbit gebracht, die nur ein Kilogramm schwer und etwa so groß wie eine Milchtüte sind.

Ein dritter von diesen UWE-Satelliten wartet auf seinen Start, der voraussichtlich Anfang 2013 sein wird, und am vierten UWE arbeiten die Informatiker derzeit.

www.uni-wuerzburg.de

s team is perfectly familiar with picosatellites :

Since 2005, the team has already launched two University Würzburg experimental satellites (short: UWE) into orbit, weighing only one kilogram and having about the size of a milk carton.

A third UWE satellite is expected to be launched early 2013, and the team is currently working on UWE number four.

www.uni-wuerzburg.de

Die Beete sind transportabel.

Das Gemüse wächst in ausgemusterten Plastik-Brotkisten, Kartoffeln sprießen in Reissäcken, Kräuter in ehemaligen Milchtüten.

Diese Anbaumethode macht das Gärtnern unabhängig von der vorhandenen Bodenqualität, und die städtische Ackerfläche bleibt mobil.

www.goethe.de

The Prinzessinnengarten differs from its role models in one essential point : the beds are portable.

The vegetables grow in disused plastic bread crates, potatoes sprout in rice sacks, herbs in former milk cartons.

This method of cultivation makes gardening independent of the on-site soil quality, and the urban farmland remains portable.

www.goethe.de

In jüngster Zeit fallen in den verschiedenen Medien oft die Schlagworte Plastikelektronik oder Wegwerfelektronik.

Man versteht dabei die Herstellung elektronischer Schaltungen und Anzeigen auf flexiblen Foliensubstraten, beispielsweise RFID-Tags oder intelligente Produktinformationen, etwa auf Milchtüten oder Medikamentenverpackungen.

www.igm.uni-stuttgart.de

Recently some catch phrases like plastic and disposable electronics appeared in the media.

This describes the production of electronic circuitry and displays on flexible film substrates, e.g. RFID tags or smart labels for instance on milk cartons or medicine packaging.

www.igm.uni-stuttgart.de

Wirklichkeit

Bilder von hübschen friesischen Fachwerkhöfen auf der Würstchendose, von gemütlich im Stroh sitzenden voll befiederten Legehennen auf dem Eierkarton, glückliche Hochglanzkühe auf saftigen grünen Wiesen auf der Milchtüte: Bauernhofidylle pur ist das Bild, welches Verbraucher höchst erfolgreich über die Realitäten der „ landwirtschaftlichen Nutztierhaltung “ täuscht.

www.biowahrheit.de

Publicity and reality

Pictures of nice Frisian timbered houses on the sausage tin, of laying hens with full plumage sitting cozily in straw on the egg carton, happy high gloss cows in green grass on the milk carton: that s the idyllic farm picture that cheats the consumer very successfully about the realities of " agricultural livestock husbandry ".

www.biowahrheit.de

......

Man kann eine Saft- oder Milchtüte ( Tetrapak ) so abschneiden, dass ein oben offener Würfel entsteht.

Wie bei der Faltbörse ritzt man die Seitenflächen an vier passenden Diagonalen ein und drückt sie nach innen.

mathematische-basteleien.de

......

You can cut off a Tetra Pak box ( milk carton ) at the top, so that a cube - open on top - is formed.

You scratch along four suitable diagonals and push the sides inside.

mathematische-basteleien.de

Wirklichkeit

Bilder von hübschen friesischen Fachwerkhöfen auf der Würstchendose, von gemütlich im Stroh sitzenden voll befiederten Legehennen auf dem Eierkarton, glückliche Hochglanzkühe auf saftigen grünen Wiesen auf der Milchtüte:

Bauernhofidylle pur ist das Bild, welches Verbraucher höchst erfolgreich über die Realitäten der „landwirtschaftlichen Nutztierhaltung“ täuscht.

biowahrheit.de

Publicity and reality

Pictures of nice Frisian timbered houses on the sausage tin, of laying hens with full plumage sitting cozily in straw on the egg carton, happy high gloss cows in green grass on the milk carton:

that's the idyllic farm picture that cheats the consumer very successfully about the realities of "agricultural livestock husbandry".

biowahrheit.de

Irgendwann waren die Lkw-Planentaschen aus der Schweiz dann total angesagt und zogen eine regelrechte Welle von Taschen und Täschchen aus wiederverwerteten Materialen nach sich :

Geldbörsen, die einmal Milchtüten waren.

www.goethe.de

Time passed and the lorry tarpaulin bags became a total hit in Switzerland and were followed by a whole wave of large and small bags made from recycled materials :

Purses that were milk cartons in a past life.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Milchtüte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文