niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Morphium“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mor·phi·um <-s> [ˈmɔrfi̯ʊm] RZ. r.n. kein l.mn. CHEM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It will rain Übersetzung Lyrics :

Falls du mich jemals verlassen wirst, Baby Hinterlasse mir Morphium an meiner Tür Weil ich sons

Bruno Mars - It will rain deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Strophe I :

If you ever leave me,baby Leave some morphine at my door ´Cause it would take

Bruno Mars - It will rain Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

NicolaierInv_1.JPG ( 3.6 MB ) NicolaierInv_2.jpg (4.7 MB)

Noch am selben Tag regelte er letzte Dinge und starb am 29. August 1942 an einer Überdosis Morphium.

Sein Abschiedsbrief enthält nur einen Satz:

gedenkort.charite.de

) to Theresienstadt concentration camp.

On the same day he settled all his outstanding bureaucratic affairs and on the 29th of August 1942 he died of a morphine overdose.

His farewell letter contains only one sentence:

gedenkort.charite.de

Im Heizungsraum erhängt man die Erwachsenen an einem Rohr unter der Decke.

Den Kindern spritzt man Morphium. Schlafend erhängt man sie an einem Haken an der Wand.

Der SS-Mann Johann Frahm hängt sich mit seinem ganzen Körpergewicht an die Kinder, die so dünn sind, dass sich die Schlinge nicht zuziehen kann.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

The adults are hanged from a pipe under the ceiling in the boiler room.

The children are injected with morphine and then, sleeping, hanged from hooks on the wall.

SS man Johann Frahm hangs on to the children with his whole body weight, because they are so thin that the noose does not close.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Setzen Sie auch Morphium zur Schmerzbehandlung ein ?

Selbstverständlich werden auch die sogenannten hoch potenten Analgetika ( Schmerzmittel ), zu denen das Morphium gehört, in unserem Zentrum zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

Ob ein solches Medikament in Ihrem Falle sinnvoll und notwendig ist, werden die Ärzte des Zentrums mit Ihnen nach der Untersuchung besprechen.

www.paraplegie.ch

Do you use strong drugs such as morphine to treat pain ?

The so-called highly potent analgesic drugs, of which morphine is one example, are sometimes prescribed in our Centre.

In the discussion following your examination, the physicians will tell you whether they think one of these drugs is appropriate and necessary in your case.

www.paraplegie.ch

Aus dem gleichen Land wurden 750 Frösche der Art Epipedobates tricolor in die USA geschmuggelt.

Dort patentierte man das aus den Fröschen gewonnene Schmerzmittel, das 200 Mal stärker als Morphium ist.

Aus Peru exportiere die japanische Regierung illegal Yacón, eine süßliche Kartoffelart, aus der kalorienarmer Zucker gewonnen werden kann.

www.gfbv.it

frogs were stolen and then patented in the United States.

Epipedobates Tricolor produce Epibatidine, a pain reliever 200 times stronger than morphine.

Another famous case of biopiracy is that of Yacón, in Peru: thanks to its properties the plant, a sweet but not fattening tuber, might be used as a substitute for sugar.

www.gfbv.it

Im September scheitert der Versuch, über die Pyrenäen zu fliehen.

Benjamin stirbt am 26.9.1940 in Port-Bou; sehr wahrscheinlich war es Freitod durch eine Überdosis Morphium.

Zitat

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

In September Benjamin ’ s attempt to flee over the Pyrenees fails.

Benjamin dies on September 26, 1940 in Port Bou ( Spain ), most probably as the result of a self-induced overdose of morphine.

Quotation

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

Dadurch ist es möglich, den Patienten z.B. auch im Rahmen der wöchentlichen interdisziplinären Schmerzkonferenz eine optimale Betreuung zu bieten.

Setzen Sie auch Morphium zur Schmerzbehandlung ein?

Selbstverständlich werden auch die sogenannten hoch potenten Analgetika ( Schmerzmittel ), zu denen das Morphium gehört, in unserem Zentrum zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

www.paraplegie.ch

Our Centre works in close collaboration with other departments of the Swiss Paraplegic Centre, including discussion of complex problems in a weekly interdisciplinary pain conference, which facilitates optimal management.

Do you use strong drugs such as morphine to treat pain?

The so-called highly potent analgesic drugs, of which morphine is one example, are sometimes prescribed in our Centre.

www.paraplegie.ch

Stellvertretend für die Vielzahl an Toxinen sei Apamin, das Bienengift oder Conotoxin, ein Meeresschneckengift erwähnt.

Einige der Meeresschnecken-Gifte (cone snail) enthalten ein schmerzstillendes Toxin, zum Beispiel das Gift der conus magus-Art, deren schmerzstillende Wirkung das von Morphium ums 1000fache übertrifft.

Toxine bestehen aus einer Mixtur von verschiedensten Peptiden.

www.cfmot.de

Among the long list of toxins, we would like to mention apamin, the toxin of the bee, and conotoxin, a toxin originated in the cone snail, a sea snail.

Some of the sea snail venoms (cone snail) contain a analgetic toxin, i.e. the toxin derived of the conus magus species. This toxin is 1000times stronger than morphine in its analgetic action.

Toxins consists of a mixture of different peptides.

www.cfmot.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Morphium" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文