Tłumaczenia dla hasła „Nachtrag“ w niemiecko » angielski słowniku

Nach·trag <-[e]s, -träge> [ˈna:xtra:k, l.mn. -trɛ:gə] RZ. r.m.

1. Nachtrag (im Brief):

Nachtrag

postscript

Nachtrag

PS

2. Nachtrag l.mn. (Ergänzungen):

Nachtrag

supplement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht selten wird daher von Auftragnehmerseite versucht, bei Nachträgen eine möglichst hohe zusätzliche Vergütung durchzusetzen, um die Gewinnsituation zu verbessern.

de.wikipedia.org

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Ihr entscheidender Nachteil ist, dass sie einen Stand der Forschung festhält, in den Nachträge und Erweiterungen kaum noch einzuarbeiten sind.

de.wikipedia.org

Er klassifiziert das im Nachtrag korrekt aufgeführte Schiff fälschlich als nicht gemeldet.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für regelmäßige Publikationen (Zeitungen, Zeitschriften), wenn Nachträge zu den vorausgegangenen Erscheinungen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Der Nachtrag aus dem Jahr 1965 hatte schon zwei Bände.

de.wikipedia.org

Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.

de.wikipedia.org

Erwogen wurde, noch vor der Sommerpause 2017 einen Nachtrag zum Bundesverkehrswegeplan zu beschließen.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden Projektbudgets für Arbeitsstunden, Fremdleistungen, Reisekosten und gegebenenfalls Nachträge eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org