Tłumaczenia dla hasła „Neujahrstag“ w niemiecko » angielski słowniku

Neu·jahrs·tag RZ. r.m.

Neujahrstag

New Year's Day

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geldsorgen, Seelendruck und Körperschmerz begünstigten sein Dahinscheiden am Neujahrstag des Jahres 1933 in seiner Wiener Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie besucht ihn am Neujahrstag in den Hamptons.

de.wikipedia.org

Am Neujahrstag setzten die Japaner allerdings zu einem Gegenschlag an.

de.wikipedia.org

Bis zum Neujahrstag 1890 war die Expedition etwa 24 Kilometer weiter gekommen.

de.wikipedia.org

Ein gemaltes Bild von ihnen ist ein beliebtes Motiv, das sich viele Japaner am Neujahrstag unter das Kopfkissen legen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von der Wochentagsgottheit, auf die der Neujahrstag fiel, der Jahresverlauf etwa für die Ernte vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Die erste Auskunft am Neujahrstag sei falsch gewesen.

de.wikipedia.org

Der Brauch entstand im Jahr 1828, wurde 1829 erstmals und fortan am Neujahrstag sowie seit 1928 bis heute jeweils am Dreikönigstag ausgeübt.

de.wikipedia.org

Ebenso wiederholte sich derartige Szenen 1915 sowie insbesondere an den Neujahrstagen von 1915 und 1916.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch muss im Zusammenhang mit der Entwicklung des Neujahrstages zum Neujahrsfeiertag gesehen werden.

de.wikipedia.org