Wir übernehmen für die Beschaffenheit und Verwendbarkeit jedes Vertragsgegenstandes ( auch Sonderanfertigungen ) nur dann die Haftung, wenn uns spätestens mit der Auftragserteilung schriftlich der genaue Verwendungszweck des Vertragsgegenstandes bekanntgegeben wird.
Für Schäden aus unsachgemäßer Bedienung, für Abnützung und Verschleißteile, wegen Nichtbeachtung der Bedienungs-/ Gebrauchsanweisung und Überbeanspruchung der Geräte/ Geräteteile über die von uns angegebene Leistung hinaus, haften wir nicht.
Mängelrügen können nur dann berücksichtigt werden, wenn sie unverzüglich nach Empfang bzw. Übergabe der Ware, spätestens jedoch innerhalb von 5 Werktagen ab Empfang bzw. Übergabe schriftlich geltend gemacht werden.
www.blecha.atWe only accept liability for the quality and usability of each contractual item ( including special products ) if by the time of placing the order the precise purpose of use of the contractual item is notified to us in writing.
We do not accept liability for damage due to incorrect operation, wear and tear, non-observance of the operating/usage instructions and overloading of the devices/device components beyond the performance indicated by us.
Complaints relating to defects can only be considered if they are enforced in writing immediately after receipt and/or handing over of the goods, but at the latest within 5 working days of receipt/handing over.
www.blecha.atAlle Nutzer des Bikepark Bad Wildbad haben die Sicherheitshinweise und Verhaltensregeln ( siehe Aushang Schlepplift / Bergbahn / Station / Strecken ) zu beachten.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Verhaltensregeln steht es dem Betreiber frei, vom Hausrecht gebrauch zu machen und die Eintrittskarte einzuziehen.
www.bikepark-bad-wildbad.deAll users of the Northwave Bikepark Bad Wildbad have to follow the Security Advices and Directives ( see placard at the cable car, mountain railway, bike station, trails ).
Non-observance of the Security Advices and Directives gives the Operator the right to exercise the domestic authority and confiscate the ticket.
www.bikepark-bad-wildbad.deEine Mithilfe unserer Mitarbeiter beim Entladen ist nicht vereinbart.
Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen berechtigt uns, die Annahme der Ware zu verweigern bzw. diese auf Kosten und Gefahr des Lieferanten zurückzusenden.
Jede Abweichung von diesen Bestimmungen berechtigt uns, alle daraus entstehenden Mehrkosten dem Lieferanten in Rechnung zu stellen.
www.klenk.atThe assistance to offload of employees of our company is not arranged.
Non-observance of these terms entitles us to refuse acceptance resp. send back delivery at the expenses and risk of the supplier.
Any deviance of these conditions entitles us to charge additional costs to the supplier’s account.
www.klenk.atEr hat den dfv umgehend zu informieren, wenn ein Dritter von dem Passwort Kenntnis erhält, soweit ihm dies bekannt ist.
Bei Nichtbeachtung dieser Nutzungsbedingungen, insbesondere bei Weitergabe der persönlichen Zugangsdaten oder Weitersendung des Newsletters, ist der dfv berechtigt, den GJAE-Account entschädigungslos zu sperren.
Der Nutzer ist für einen eventuellen Missbrauch/Verlust seines Benutzernamens und Passwortes selbst verantwortlich.
www.gjae-online.deThe customer must inform dfv promptly on becoming aware that any third party has gained access to the password.
In the event of non-observance of these conditions of use, in particular if personal access data are passed on or the newsletter is forwarded elsewhere, dfv is entitled to bar the GJAE account without any compensation.
The user is responsible for any abuse/loss of his/her user name and password.
www.gjae-online.deAusgeschossen von jeglicher Garantie ist die Feuerverzinkung.
Ferner haften wir für keine Schäden, welche durch Nichtbeachtung von Bedienungsanleitungen sowie durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind.
www.bous-koeln.deHot-dip galvanizing is excluded from any guarantee.
We shall also not be liable for damages that occurred due to non-observance of the operating manual as well as incorrect handling.
www.bous-koeln.deRisikomanagement
Unternehmer sind in allen Wirtschaftsbereichen einer Fülle von Vorschriften ausgesetzt, deren - auch unbewusste - Nichtbeachtung unkalkulierbare Risiken innewohnen.
Zudem reichen oftmals schon anonyme Anzeigen Dritter, um Staatsanwälte oder andere Ermittlungsbehörden auf den Plan zu rufen.
www.tigges-info.deCompliance and Risk Management
In all economic sectors entrepreneurs encounter an abundance of regulations, the – even unconscious – non-observance of which is inherent in unforeseeable risks.
Often it takes no more than an anonymous report of a third party to call into action public prosecutors or other investigative authorities.
www.tigges-info.deIhnen wird, falls möglich, ein Gästezimmer vermietet.
Die Nichtbeachtung dieser Regel führt zur sofortigen Kündigung und Hausverbot.
Beachten Sie, dass Sie sich polizeilich an-, bzw. ummelden müssen!
www.cvjm-duesseldorf.deIf possible a guest room can be rented.
Non-observance of this rule will lead to immediate notice being given.
Please register your residence at the CVJM Düsseldorf at the Registration Office!
www.cvjm-duesseldorf.deDer Jahresbeitrag ist unaufgefordert bis zum 31. März des laufenden Jahres zu zahlen.
Nichtbeachtung dieser Bestimmung führt zum sofortigen Verlust des Stimmrechts des säumigen Mitglieds.
Auf Antrag kann der Vorstand Abweichungen für Mitglieder gestatten, die mit der Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen Schwierigkeiten haben.
www.wcf-online.deThe annual fee has to be paid without any request until March 31st of the current year.
Non-observance of this regulation will result in an immediate loss of the voting right for this member being in delay.
Upon request the board may permit deviations for members having difficulties to fulfil their financial duties.
www.wcf-online.deZu Fragen welche die Gesundheit betreffen, geben Ärzte, Gesundheitsämter, Tropenmediziner oder reisemedizinische Informationsdienste Auskunft.
Sämtliche Nachteile, die aus der Nichtbeachtung der genannten Vorschriften entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden, auch wenn diese Vorschriften nach Anmeldebestätigung geändert werden sollten.
www.brummi-tours.deFor questions about health, the traveller has to contact a doctor, the public health department, a tropical doctor or a information service of medicine.
All disadvantages occurred because of non-observance of the stated requirements are chargeable to the traveller, also if these requirements have changed after the travel confirmation.
www.brummi-tours.de- normale Abnutzung ,
- Nichtbeachtung der für den Betrieb und die Behandlung der gelieferten Gegenstände bestehenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften sowie der vom Lieferanten vorgeschriebenen Gebrauchsanweisungen und Gebrauchshinweise, - einem ungeeigneten Standort oder Baugrund sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüsse.
B.
www.isst-gmbh.de- normal wear and tear ,
- non-compliance with the statutory and official regulations existing for the operation and the handling of the delivered objects as well as the instructions for use and information for use stipulated by the supplier, - an unsuitable location or foundation soil as well as chemical, electrical-chemical or electrical influences.
B.
www.isst-gmbh.deDazu kann ich nur folgendes sagen :
(A) wenn ich in den Spiegel sehe, denke ich anderes und (B) ist diese Nichtbeachtung trotzdem nicht schlüssig zu erklären.
Angenommen, ich bin in einer Disco und dort sind diverse Mädels, von denen genau eine einen kurzen Rock und 9 cm Absätze trägt.
zoe-delay.deAll I can say the following :
(A) when I look in the mirror, I think another and (B) is not conclusive to explain the non-compliance still.
Accepted, I'm in a disco and there are several girls, of which exactly one and a short skirt 9 wearing heels cm.
zoe-delay.de2. Parkverbot im Talstationsbereich für Touren- und Pistengeher !
Bei Nichtbeachtung wird eine Tagesgebühr von € 10,00 eingehoben!
Tourengeherparkplatz (GRATIS) ca. 300 Meter südlich der Talstation (Einfahrt gegenüber AVIA-Tankstelle) - bitte Beschilderung folgen!
www.seefeld.comTourers and hikers may not park in car parks at the bottom lift station !
Non-compliance will result in a daily fee of €10!
Touring car park (FREE OF CHARGE) approx 300 metres south of the bottom lift station (entrance opposite the AVIA petrol station) – please follow the signs!
www.seefeld.comIn Spanien sind Warnwesten ab 24. Juli für alle Autofahrer vorgeschrieben - auch für Touristen !
Bei Nichtbeachtung drohen hohe Bußgelder.
Auch in Portugal, Frankreich und Österreich werden Warnwesten vermutlich noch in 2004 zur Pflicht.
www.leosworkwear.comIn Spain, this requirement comes into force on July 24 for all drivers, including tourists.
Non-compliance may lead to expensive fines.
In Portugal, France and Austria, the reflective vest is also expected to become a legal requirement in 2004.
www.leosworkwear.comSie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um Werkstatt42 zu benutzen.
Sie sind für die Sicherheit Ihres Accounts, Ihres Passworts und des Cookies (siehe dazu die Datenschutzbestimmungen) verantwortlich. bauland42 kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die aus Nichtbeachtung dieser Auflage folgen.
Sie sind für den Inhalt verantwortlich, den Sie in Werkstatt42 ablegen.
www.bauland42.deYou must be at least 13 years old to use Werkstatt42
You acknowledge that you are responsible for the security of your account, your password and cookies (see Privacy Policy). bauland42 declines all liability for any harm which may result from non-compliance to this term.
You are responsible for the content that you store in Werkstatt42.
www.bauland42.deGrundsätzlich ist die auf der Terminbestätigung / Rechnung angegebene Transportart einzuhalten, falls von uns keine andere Anweisung erteilt wird.
Durch Nichtbeachtung der Versandanweisung entstehende Kosten bzw. Regressansprüche gehen zu Lasten des Bestellers.
films.arsenal-berlin.deHowever as a rule customers must comply with the form of transportation indicated on the invoice, unless communicated otherwise.
Costs and / or claims of compensation following non-compliance must be assumed by the customer.
films.arsenal-berlin.deGeben Sie bitte Änderungen Ihrer Anschrift, auch der E-Mail-Adresse, im eigenen Interesse umgehend der Universitätsbibliothek bekannt.
Durch Nichtbeachtung entstehende Kosten und Nachteile gehen in jedem Fall zu Ihren Lasten.
Die Änderung der Anschrift kann über das Benutzerkonto mitgeteilt werden.
www.ub.uni-siegen.deIn your own interest, please inform the University library about changes of address or e-mail address as soon as possible.
Non-compliance resulting in financial expenses and / or drawbacks will have to be borne by you.
Changes of address can be communicated via your user account.
www.ub.uni-siegen.deDie Bildinformationen und die darin enthaltenen Nutzungs- und Verwendungsbeschränkungen sind zu beachten.
Für die aus der Nichtbeachtung resultierenden Schäden haftet der Nutzer.
Er hat die Bundesanstalt für Wasserbau insoweit von Ansprüchen Dritter freizustellen.
www.baw.deThe image information and the restrictions on use and application contained therein must be observed.
The user shall be solely liable for any damage resulting from non-compliance.
The user shall to this extent indemnify the Bundesanstalt für Wasserbau from any claims made by third parties.
www.baw.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.