niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Pilzinfektion“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Pilz·in·fek·tion RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prof. Dr. Oliver Cornely wird Präsident der ECMM

Pilzinfektionen sind eine häufige altersassoziierte Erkrankung, in de…

Prof. Dr. Oliver Cornely wird Präsident der ECMM

cecad.uni-koeln.de

Prof Oliver Cornely Elected ECMM President

Fungal infections are often associated with the aging process and researc…

Prof Oliver Cornely Elected ECMM President

cecad.uni-koeln.de

Die Pathogenese dieser pilzlichen Infektionen wird sowohl durch spezifische Faktoren und Eigenschaften des Pilzes bestimmt als auch durch den Zustand des Immunsystem des Wirtes.

Die Bedeutung und relativen Anteile der angesprochenen Faktoren bei der Pilzinfektion sind unbekannt.

www.hki-jena.de

The pathogenesis of fungal infections is determined by specific factors of the infecting fungus and defects of the innate immune system of the host.

The relative contribution of these "factors" to a fungal infection is unclear.

www.hki-jena.de

Durch Nutzung von Yariv ´ s Reagenz, welches dem Kulturmedium zugesetzt wird, können AGPs spezifisch blockiert und die Auswirkungen auf die kultivierten Zellen beobachtet werden.

Untersuchung der Bedeutung von AGPs bei Abwehrreaktionen gegen Pilzinfektionen (Infektion von Getreide mit Fusarium-Arten).

Mikroskopische Detektion von AGPs mit Hilfe von Antikörpern

www.uni-kiel.de

Addition of Yariv ´ s reagent to the culture medium is a possibility to specifically block AGPs and observe the effects on the cultured cells.

Investigation of functions of AGPs with regard to fungal infection (infection of cereals with the fungus Fusarium sp.)

Mikroscopic detection of AGPs with the help of antibodies

www.uni-kiel.de

Ruhen der Zulassung wegen schwerer Leberschädigungen

Nach einer EU-weiten Bewertung des Risikos der Lebertoxizität unter Ketoconazol bei der Behandlung von Pilzinfektionen, empfiehlt die EMA das Ruhen der Zulassung für orale ketoconazolhaltige Arzneimittel in der EU.

www.bfarm.de

Suspension of marketing authorisation due to serious liver damage

After an EU-wide review of the risk of hepatotoxicity under ketoconazole for treatment of fungal infections, the EMA recommends the suspension of the marketing authorisation for oral ketoconazole-containing medicinal products in the EU.

www.bfarm.de

Zusammenfassung

Candida albicans ist der häufigste Erreger lebensbedrohlicher Pilzinfektionen beim Menschen.

Die Mortalität der Candida-Sepsis liegt dabei mit >50% noch höher als bei bakterieller Sepsis.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Project summary

Candida albicans is the most common cause of life-threatening nosocomial fungal infections.

The mortality of sepsis caused by Candida is >50%, higher than for bacterial septicaemias.

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Dieser Prozess zur Regeneration ist bei chronischen Entzündungen gestört «, erklärt Professor Jürgen Arnhold von der Medizinischen Fakul- tät der Universität Leipzig, der zudem am TRM forscht.

Verschiedene Komplikationen entstehen, wie Bakterien- und Pilzinfektionen oder Wundheilungsstörungen.

Übersteigen diese einen gewissen Schwellenwert, dann schießt das Immunsystem sehr heftig zurück.

www.fraunhofer.de

This regenerative process is disrupted in the case of chronic inflammation, ” explains Professor Jürgen Arnhold, who is based at Leipzig University ’s Faculty of Medicine and also conducts research at the TRM.

Various complications can occur, such as bacterial or fungal infections and disruptions to the wound healing process.

If such complications develop beyond a certain threshold, the immune system will suddenly leap back into action very violently.

www.fraunhofer.de

Differentialdiagnosen :

Mögliche ätiologische Faktoren wie Atopie, Kontaktallergie, Hautreizung und Pilzinfektionen müssen ausgeschlossen werden, bevor die Diagnose eines idiopathischen dyshidrosiformen Ekzems gestellt wird.

Bei Bläschen an Handinnenflächen und/ oder Fusssohlen müssen Psoriasis pustulosa palmoplantaris, Epidermolysis bullosa hereditaria, Hand-Fuß-Mund-Erkrankung, Acrodermatitis enteropathica und bei Kindern auch Scabies differentialdiagnostisch in Erwägung gezogen werden.

eczema.dermis.net

Differential diagnoses :

Possible etiologic factors such as atopy, contact allergy, irritation and fungal infections have to be ruled out before settling on the diagnosis idiopathic dyshidrotic eczema.

Pustular psoriasis of the palms and soles, epidermolysis bullosa hereditaria, hand-foot-mouth-disease, acrodermatitis enteropathica and scabies in children are possible differential diagnoses for vesicles on the palms and soles.

eczema.dermis.net

Lokale Reaktionen : selten - eine leichte Rotung, Reizung, Brennen und Kribbeln.

Bei der Behandlung von Pilzinfektionen der Nagel sind mogliche Reaktionen an den Randern oder am Nagelbett ( Reizung, Rotung, Mazeration, Peeling, Kontaktdermatitis ).

In pradisponierten Patienten allergische Reaktionen moglich.

pharma-base.ru

Local reactions : seldom - a slight redness, irritation, burning and tingling.

In the treatment of fungal infections of nails are possible reactions at the edges or on the nail bed ( irritation, redness, maceration, peeling, contact dermatitis ).

In predisposed patients possible allergic reactions.

pharma-base.ru

Zusammen mit Quercetin und Epicatechin gehört Resveratrol zu den wichtigsten Antioxidantien, die im Wein vorzufinden sind.

Diese phenolhaltigen Bioflavonoide verleihen dem Wein seine charakteristische Färbung und Geschmacksnote und werden von Pflanzen als Reaktion auf Pilzinfektionen, ultraviolettes Licht sowie verschiedene chemische und physikalische Stressfaktoren – insbesondere während der Reifung – produziert.

Forscher haben nachgewiesen, dass die Wirksamkeit dieser Antioxidantien im Wein ein Fünffaches höher ist als Vitamin E, das als Referenz zur Wirksamkeit von Antioxidantien herangezogen wird.

www.wineinmoderation.eu

Resveratrol, along with quercetin and epicatechin, is one of the main antioxidants found in wine.

These phenolic bioflavonoid compounds give wine its characteristic colour and flavour and are produced by plants in response to fungal infection, ultraviolet light, and various chemical and physical stressors, especially during ripening.

Researchers have shown that these antioxidants in wine are five times more potent as antioxidants than the benchmark antioxidant, vitamin E.

www.wineinmoderation.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Pilzinfektion" w innych językach

Definicje "Pilzinfektion" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文