niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Reitweg“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Reit·weg RZ. r.m.

Reitweg

Reitweg UŻ. GR., INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Feiertagen ! )

- Fütterung dreimal täglich - tägliches Ausmisten - Einstreu mit Stroh ( Späne nach Vereinbarung ) - Benützung der gesamten Reitanlage - Reitweg führt direkt am Haus vorbei - Reitmöglichkeit mit Leihpferd vorhanden

Pferdehof Saukogel / © Pferdehof Saukogel

www.oberoesterreich.at

And holidays ! )

- Feeding three times a day - Daily mucking - With straw bedding ( shavings by appointment ) - Use the entire equestrian center - Bridle path runs right past the house - Riding with Leihpferd available

Pferdehof Saukogel / © Pferdehof Saukogel

www.oberoesterreich.at

Surfen, Segeln, Kiten, Radfahren, Walken oder Golfen

Viele gut ausgebaute und beschilderte Rad- und Reitwege, Surf- Segel-, und Kite-Schulen, zahlreiche Seebäder, Strand aber auch ein Golfplatz stehen den Besuchern in der Region Neusiedler See zu Verfügung.

Kulturhighlight Neusiedler See

www.inaustria.at

Surfing, sailings, Kiten, riding a bike, drumming or golfs

Many well developed and labelled cycle tracks and bridle paths, Surfing sails, and Kite schools, numerous seaside resorts, beach, however, also a golf course stand to the visitors in the region new colonist lake at possession.

Cultural highlight Neusiedler lake

www.inaustria.at

Zudem gibt es sehr viele Reit- und Radwege im Naturpark Pöllauer Tal, Apelstraße, Joglland, Hartbergerland und Wechselland.

Entlang der Reitwege, Radwege und Straßen findet man sehr oft schöne Buschenschenken, Landgasthöfe und Feinschmeckerlokale in denen man die regionalen Erzeugnisse zu vernünftigen Preisen konsumieren kann.

Typische Gerichte der Region Oststeiermark sind Kürbiskernöl, Most, naturreiner Apfelsaft, Honig, Schnaps, Wein, Styria Beef und Weizer Lamm.

www.biketours4you.at

Apelstreet, Joglland, Hartbergerland and Wechselland.

Along the bridle paths, bicycle paths and roads can be found very often beautiful wine taverns, country inns and gourmet restaurants where you can consume local products.

Typical dishes of the region of Styria are pumpkin seed oil, cider, naturally pure apple juice, honey, brandy, wine, styria beef and lamb.

www.biketours4you.at

Geschichte

Am Anfang waren die Linden ein Reitweg, der ab 1573 vom Stadtschloss nach Lietzow, dem später nach der Königin Sophie Charlotte benannten „ Charlottenburg “ und von dort aus weiter nach Spandau führte.

Ab 1701 wurden die Linden im Zuge königlicher Prachtentfaltung und neuer Architektur immer weiter ausgebaut.

traveltrade.visitberlin.de

History

Initially, it was a bridle path, which from 1573 onwards led from the city palace to Lietzow and then later on to the Charlottenburg Palace, which was named after Queen Sophie Charlotte, and from there all the way to Spandau.

Starting in 1701, Unter den Linden was beautified with the help of royal pomp and new architecture.

traveltrade.visitberlin.de

In ruhigen Seitenstraßen wie der Fasanenstraße, der nobelsten Einkaufsmeile der Stadt, befinden sich viele edle Boutiquen und Cafés in prächtigen Bauten der Jahrhundertwende.

Der Kurfürstendamm wurde um 1542 als Dammweg vom Berliner Stadtschloss zum Jagdschloss Grunewald angelegt und diente zunächst als Reitweg für den Kurfürsten Joachim II.

Der älteste Beleg für die Existenz des unbenannten Reitweges ist 1685 der „ Plan géométral de Berlin et des environs “ des Ingenieurs La Vigne.

traveltrade.visitberlin.de

In quiet side streets such as Fasanenstraße, which is the most prestigious shopping area in Berlin, many fine boutiques and cafes are located in magnificent buildings dating all the way back to the end of the nineteenth century.

Kurfürstendamm was built round 1542, serving at first as a causeway going from the city palace to the Grunewald hunting lodge and later on it served as a bridle path for the Elector Joachim II.

The oldest evidence for the existence of the unnamed riding path is the “ Plan géométral de Berlin et des environs ” drawn up in 1685 by the engineer La Vigne.

traveltrade.visitberlin.de

Jährlich werden 71 ’ 000 ’ 000 Tonnen Güter transportiert.

Das kantonale Radwegnetz ist 1999 km lang, dazu kommen 184 km Reitwege und 2960 km Wanderwege.

Rund 300 Mio. Franken werden jährlich für den Strassenbau und -unterhalt ausgegeben.

www.afv.zh.ch

- More than 22 million passengers used Zurich Airport in 2008. - 71 000 000 tons of goods are transported per year.

- The cantonal network of cycle paths covers 1999 km, plus some 184 km of bridle paths and 2960 km of hiking trails.

- Some CHF 300 million are spent every year for road construction and maintenance.

www.afv.zh.ch

Gedaechtniskirche

Der Kurfürstendamm wurde 1542 ursprünglich als Reitweg für den Kurfürsten, vom Stadtschloß zum Jagdschloß Grunewald angelegt.

Erst 1875 jedoch begann, auf Vorschlag Bismarcks hin, der Ausbau zu einem Prachtboulevard.

pension-ampark.de

Gedaechtniskirche

The Kurfürstendamm was originally created in 1542 as a bridle path for the elector, from his city place to his hunting castle in Grunewald.

However only in 1875 began the expansion to a boulevard on Bismarcks proposal.

pension-ampark.de

Hier finden Sie im Sommer wie im Winter alles, was man für einen entspannten Urlaub mit der Familie braucht :

weitläufige Wander-, Rad- und Reitwege, Wiesen, Wälder, Seen und Berge so weit das Auge reicht und natürlich bestens präparierte Pisten, Loipen und Rodelbahnen.

Über 40 bewirtschaftete Almhütten in der Region Großarltal machen Ihren Wanderurlaub zum einzigartigen Erlebnis - dies hat dem Tal auch den Beinamen "Tal der Almen" eingebracht.

www.holzlebn.at

In summer or in winter, here you will find everything you need for a wonderful family holiday :

many kilometers of hiking trails, cycle routes and bridle paths, meadows, forests, lakes and mountains as far as the eye can see. Of course there are also best prepared downhill ski slopes, cross-country ski tracks and toboggan runs.

More than 40 mountain chalet inns in the Grossarltal region make your hiking holiday a unique experience – and have also helped the valley to its nickname “Alm Valley”.

www.holzlebn.at

Bei uns finden Sie alles, was Sie für ein abwechslungsreiches Wochenende brauchen :

40 Kilometer Reitwege rund um die Stadt, das Westfälische Pferdemuseum im Allwetterzoo. Und das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen – von besonderen Schauen und Auktionen über verschiedene Wettbewerbe bis zum glanzvollen Höhepunkt:

www.muenster.de

Here in Münster you ’ ll find everything you need for a weekend full of variety :

40 kilometres of bridle paths around the city, the Westphalian Horse Museum in the all-weather zoo, and numerous events all year round – from special shows, auctions and various competitions to the star-studded climax, the German show jumping championships.

www.muenster.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Reitweg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文