Tłumaczenia dla hasła „Seelenzustand“ w niemiecko » angielski słowniku

See·len·zu·stand RZ. r.m.

Seelenzustand

state of mind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die narrativen Sprünge, Brüche und Wiederholungen der Sequenzen sind verwirrend, zeugen jedoch zugleich vom Seelenzustand der Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Das lyrische Ich fühlt sich tödlich schwer verletzt, womit sein Seelenzustand gemeint ist.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht aufgefasst als pittoreskes oder „schönes“ Bild, sondern als Spiegelung von Seelenzuständen.

de.wikipedia.org

Die Musik beschreibt den Seelenzustand des Helden direkt sowie gleichnishaft in grandiosen Naturbildern.

de.wikipedia.org

Er analysiert Seelenzustände, nicht die objektive Wirklichkeit wie die anderen realistischen Schriftsteller seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich für das Psychologische, für Seelenzustände und Urängste“.

de.wikipedia.org

Für den Handlungsrahmen sei weiterhin entscheidend die Festlegung der Themen (Milieus, Situationen, Lebensläufe, Seelenzustände usw.) und die einheitliche Erzählerpräsenz.

de.wikipedia.org

Bach beschrieb zunächst neunzehn Gemütszustände, erweiterte das Repertoire dann aber auf „38 disharmonische Seelenzustände der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die naturwissenschaftlich analytische Psychologie, die einzelne psychische Elemente zu erfassen sucht, nicht geeignet, ein Gesamtbild eines Seelenzustandes zu erfassen.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich somit in einem vollkommenen Seelenzustand und dieser kann sich im Jenseits nicht verschlechtern.

de.wikipedia.org