niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Separatismus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Se·pa·ra·tis·mus <-> [zeparaˈtɪsmʊs] RZ. r.m. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Ausstellung bietet einen unerwarteten Einblick in die künstlerische Energie einer Kultur, die sich konstant entfaltet, da Iraner innerhalb und außerhalb des Landes leben, erwachsen werden und in kontroversen Gesellschaften tätig sind.

Iran Inside Out erkundet den Prozess der Dekonstruktion und Neuerfindung des Selbst und der Kunst, die aus der kulturellen Spaltung hervorgegangen ist und sich häufig zwischen Offenheit und Dialog oder Abgeschiedenheit und Separatismus bewegt.

Entgegen dem, was man erwarten würde, beschäftigen sich die im Ausland lebenden Künstler ironischerweise oft stärker mit ihrem kulturellen Erbe, während die im Iran ansässigen mehr auf Themen des täglichen Lebens fokussiert sind, ohne sich viel um das zu kümmen, was einer Perspektive "von außen" als spezifisch iranische Referenzen gelten mag.

universes-in-universe.org

While half of these artists such as Vahid Sharifian, Barbad Golshiri, Farideh Lashai and Jinoos Taghizadeh reside in Iran, the other half including artists such as Shirin Neshat, Shahram Entekhabi, Mitra Tabrizian and Shoja Azari has been interspersed in the Diaspora.

Iran Inside Out explores the process of deconstruction and reinvention of both, self and art that has resulted from this cultural schism, often swinging between openness and dialogue, or seclusion and separatism.

Ironically, contrary to one’s expectations, the artists living abroad often draw more on their cultural heritage, while those on the inside focus more on issues of everyday life without much regard to what ‘the outside’ views as specifically Iranian references.

universes-in-universe.org

Neben Ilham Tohti waren im Januar 2014 noch sieben weitere uigurische StudentInnen festgenommen worden.

Ihnen wird ebenfalls «Separatismus» vorgeworfen, es ist jedoch nicht bekannt, wann ihre Fälle verhandelt werden sollen.

ua.amnesty.ch

Police arrested seven Uighur students along with Ilham Tohti in January 2014.

They face a similar charge of «separatism», although it is unclear when their trials will take place.

ua.amnesty.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Separatismus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文