Tłumaczenia dla hasła „Setzerei“ w niemiecko » angielski słowniku

Set·ze·rei <-, -en> [zɛtsəˈrai] RZ. r.ż.

Setzerei

typesetting office

Setzerei

composing room

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff wurde zunächst im Zeitungsjournalismus verwendet, um den letztmöglichen Termin zu bezeichnen, zu dem die Druckzeilen () in die Setzerei gegeben und dort abschließend fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend, zum Zeitpunkt des Auftrags an Setzerei und Druckerei für das lektorierte Manuskript, entwickelt ein Hersteller das Musterlayout für den Innenteil, das Satzspiegel, Rastersystem und Typografie festlegt.

de.wikipedia.org

Die Setzerei ist eine Werkstatt, die als Teil einer Druckerei oder auch als selbständiger Betrieb die Herstellung von Satz ausführt.

de.wikipedia.org

Die alten Räume der Setzerei und Druckerei wurden geschlossen und blieben weitgehend unverändert.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden nämlich in den Setzereien fehlende Einzellettern mit solchen Techniken ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese letzte Korrekturfassung schickt der Hersteller als Imprimatur an die Setzerei.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren verzogen die Druckerei mit Setzerei und der Verlag in ein neueres Gebäude.

de.wikipedia.org

Rund 10 % der Setzereien besaßen diese Schrift, die bis heute als Bleisatzschrift beziehbar ist.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden wurde die Redaktionen und Anzeigenbüros, der Saal für die Zeitungsrotationsmaschinen, die Setzerei und die Stereotypie untergebracht.

de.wikipedia.org

Präsentiert wird eine Dauerausstellung von einer Küche, einem Schlafzimmer aus dem Jahr 1924, einer Stube, einer Setzerei mit Druckerei sowie einer Schuhmacherwerkstatt.

de.wikipedia.org