Tłumaczenia dla hasła „Sexten“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sex·ta <-, -ten> [ˈzɛksta] RZ. r.ż. SZK. veraltend

1. Sexta (1. Klasse des Gymnasiums):

Sexta

first year of a Gymnasium

2. Sexta austr. (6. Klasse des Gymnasiums):

Sexta

sixth year of a Gymnasium

Sex·te <-, -n> [ˈzɛkstə] RZ. r.ż. MUZ.

Sexte

sixth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die überwiegende Mehrzahl der Musikbeispiele dieser Abhandlungen verwendet als Intervalle Sekunden, Terzen, Quarten, Quinten und Sexten, um ein künstlerisches Ergebnis zu erzielen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann man statt des Quintenzirkels (Quinten bzw. Quarten) einen Terzenzirkel (Terzen bzw. Sexten) anlegen.

de.wikipedia.org

Der nordische Ton wird in der wissenschaftlichen Analyse oft mit musiktheoretischen Attributen versehen: „übermäßige Sekunden, lydische Quarten, Bordunquinten, dorische Sexten, mixolydische Septimen sowie Pentatonik, Ostinatotechniken und axiale Haltetöne.

de.wikipedia.org

In ihrer Aufwertung von Terzen und Sexten zu Konsonanzen bestätigt die Kontrapunkttradition zunächst einen musikalischen Usus, ohne diesen theoretisch zu begründen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass man Quarten zur Anreicherung von Klängen benutzt, so wie das normalerweise mit Terzen, Oktaven oder Sexten gemacht wird.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, woher der heutige Name Sexten stammt, die Erklärungsversuche hierzu gehen auseinander.

de.wikipedia.org

Die Quinten- und Quartenharmonik weicht zunehmend Terzen und Sexten.

de.wikipedia.org

Mehrere Bürger waren im 17. Jahrhundert in Sexten als Hutmacher tätig.

de.wikipedia.org