niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Sprachkompetenz“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sprach·kom·pe·tenz RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Schüler sollen selber die Themen, die sie interessieren, auch in der fremden Sprache recherchieren, besinnen, besprechen und präsentieren.

Eine gewisse Ausnahme macht da natürlich die Literatur, obwohl auch dort die Schüler, je nach Alter, Motivation und Sprachkompetenz, an der Auswahl ihrer Lektüre beteiligt werden können.

In unserer Schule in Elmshorn machen wir ab der 7. Klasse sehr gute Erfahrungen mit Leseprojekten, bei denen jeder Schüler selbst ein Buch auswählt, liest und darüber berichtet.

www.erziehungskunst.de

Pupils should themselves research, think about, discuss and present the topics which interest them in the foreign language.

Literature, of course, represents a certain exception in this respect, although even here the pupils can be involved in the choice of their reading matter, depending on age, motivation and linguistic competence.

At our school in Elmshorn, we have had good experiences with reading projects from class 7 onwards in which the pupils individually choose a book, read it and report back on it.

www.erziehungskunst.de

Die Einbeziehung von Probandinnen und Probanden in empirische Untersuchungen setzt prinzipiell deren Einwilligung voraus und erfolgt auf der Grundlage einer im Rahmen des Untersuchungsdesigns möglichst ausführlichen Information über Ziele und Methoden des Forschungsvorhabens.

Besondere Anstrengungen zur Gewährleistung einer angemessenen Information sind erforderlich, wenn davon auszugehen ist, dass die in die Untersuchung einbezogenen Personen aufgrund ihres Bildungskapitals, ihrer Milieu- oder Schichtzugehörigkeit, ihrer sozialen Lage oder ihrer Sprachkompetenzen nicht ohne spezifische Informationen die Intentionen und Modalitäten des Forschungsvorhabens durchdringen können.

Kann die aufgeklärte Einwilligung auf Grund einer zu befürchtenden Fehlerwirkung auf die Untersuchung nicht eingeholt werden, sind andere Möglichkeiten des Einverständnisses zu nutzen.

www.dgfe.de

The involvement of test persons in empirical studies requires as a rule their consent and they shall be informed about the objectives and methods of the research project as comprehensively as possible within the framework of the study design.

Special endeavours to guarantee appropriate information are required where, due to their educational capital, milieu affiliation, social class, social situation or linguistic competence it has to be assumed that without specific information the persons involved in the study cannot comprehend the intentions and modalities of the research project.

Where explicit consent cannot be obtained due to the fear of a distortion of the study, other possibilities to procure approval have to be used.

www.dgfe.de

Fachstudienberatung, Erarbeitung von Lernplänen

Unterstützung bei der Festigung und Vertiefung der Sprachkompetenz, insbesondere der Fachterminologie

Aufarbeitung des Vorlesungsstoffes, Begleitung der Kursinhalte

www.uni-duesseldorf.de

Subject student advisory, finding a suitable study path

Assistance and training of linguistic competence, in particular specific terminology

Preparation and postprocessing of lectures and courses

www.uni-duesseldorf.de

Die Intensivkurse der DeutschAkademie bereiten Sie optimal vor, wenn Sie in Berlin studieren möchten.

Bei uns erwerben Sie in kurzer Zeit eine sehr hohe Sprachkompetenz:

Die Kombination aus kleinen Kursgruppen und hervorragenden LehrerInnen sorgt für rasche Fortschritte.

www.deutschakademie.de

The intensive courses of the DeutschAkademie optimally prepare you for studying in Berlin.

Learning with us you will attain a high level of linguistic competence in a short time.

The combination of small course groups and outstanding teachers leads to swift progress.

www.deutschakademie.de

Was bedeutet das konkret ?

Wir müssten viel früher damit anfangen, Kindern die deutsche Sprachkompetenz zu vermitteln.

Unstrittig ist deshalb, dass es mehr Frühsprachförderung und ganztägige Betreuung geben sollte, um Kinder aus sozial schwierigeren Familien nachmittags in einem schulförderlichen Milieu zu haben.

www.goethe.de

What does that mean in particular ?

We have to begin much earlier in teaching children a linguistic competence in German.

No one therefore questions that there should be more language teaching early on and all-day supervision so that children from socially more difficult families can have conducive scholastic surroundings in the afternoon.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Sprachkompetenz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文