niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Stalinismus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Sta·li·nis·mus <-> [ʃtaliˈnɪsmʊs, st-] RZ. r.m. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

"

Der zweite Workshop vom 28. bis zum 30. November 2008 in Wien untersuchte die Auswirkungen des Stalinismus in verschiedenen ost- wie westeuropäischen Ländern sowie die Folgen der Kollektivierung der 30er Jahre.

Er begann mit einer öffentlichen Podiumsdiskussion mit Stefan Troebst, Timothy Snyder, Hans Rauscher und Heidemarie Uhle.

kulturstiftung.allianz.de

"

The second workshop from November 28-30, 2008 in Vienna examined the consequences of Stalinism in different Eastern and Western European countries as well as the effects of the collectivization of the 30s.

It started with a public panel discussion with Stefan Troebst, Timothy Snyder, Hans Rauscher and Heidemarie Uhle.

kulturstiftung.allianz.de

Den Chef der kasachischen KP ließ Stalin beispielsweise nur deshalb erschießen, weil dessen Konterfei auf einem örtlichen Demonstrationsplakat das des Diktators überragte.

„ Verbrannte Erde “ gibt einen buchstäblich erschreckend klaren Blick auf Stalins Gewaltregime und zeigt eindrücklich, dass es – zumindest in dieser Form – keinen Stalinismus ohne Stalin gegeben hätte.

Deshalb musste dieser auch erst sterben, damit die Willkür des Terrors 1953 von Chruschtschow beerdigt werden konnte.

www.litrix.de

Stalin had the head of the Kazakh communist party shot solely because his image on a local demonstration poster overlapped the dictator ’ s own.

Scorched Earth gives a genuinely shocking insight into Stalin ’ s regime of terror and shows clearly that there could have been no Stalinism without Stalin – at least not in this form.

It was only after he died in 1953 that Khrushchev could end the despotic terror.

www.litrix.de

Sie ist beim Radio für die Kindersendungen verantwortlich und begegnet Serge Prokoviev sowie dem Dirigenten Ernest Ansermet.

1940 wird sie ein Opfer des Stalinismus und nach Sibirien deportiert.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Working in radio, where she was in charge of children ’s programmes, Yvonne Bovard was able to meet not only Sergey Prokofiev but others including the Swiss conductor Ernest Ansermet.

She was arrested in 1940 and sent to Siberia, a victim of Stalinism.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

• Aktion 4 – Aktive europäische Erinnerung :

Im Rahmen dieser Aktion sollen die Gedenkstätten und Erinnerungsorte europäischer Geschichte (v.a. im Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus und Stalinismus) erhalten und gepflegt werden.

www.demokratiezentrum.org

• Action 4 – Active European Remembrance :

This action "aims at preserving the main sites and archives associated with deportations and commemorating the victims of Nazism and Stalinism as a means of moving beyond the past and building the future."

www.demokratiezentrum.org

In sozialer Hinsicht war das ein Experiment, bei dem viele Ideenkomplexe einflussreich waren :

das Erbe der Pariser Kommune, das Erbe der serbischen Sozialdemokratie am Ende des 19. Jahrhunderts, das Erbe des Anarchismus, was später sehr wichtig für die Kritik am Stalinismus war.

Diese anarchistischen und einige trotzkistische Elemente waren Bestandteil der Ideologie von Titos Partei, weil sie nützlich waren für eine Kritik am Stalinismus.

www.republicart.net

In a social sense, it was an experiment in which many groups of ideas were influential :

the legacy of the Paris Commune, the legacy of Serbian social democracy at the end of the nineteenth century, the legacy of anarchy, which was later very important for the critique of Stalinism.

These anarchistic and some Trotskian elements were components of the ideology of Tito’s party, because they were useful in critiquing Stalinism.

www.republicart.net

Die rund 40 Plastiken und 90 Zeichnungen entstammen überwiegend den 1940er und 1950er Jahren.

Sie lassen die surrealistischen Ansätze Bartas und seinen Weg in die Abstraktion erkennen und dokumentieren die repressiven Jahre des Stalinismus in Ungarn.

Die Ausstellung hebt besonders die Modelle seines bildhauerischen Œuvres heraus, die in Ungarn und in Bartas Wahlheimat am Rhein als Monumentalplastiken im öffentlichen Raum realisiert wurden.

www.salon-verlag.de

The approx. 40 sculptures and 90 drawings were created predominantly in the 1940s and ‘ 50s.

They provide insight into the Surrealist roots of his work and illustrate his path towards abstraction, while at the same time documenting the repressive years of Stalinism in Hungary.

A special focus is laid on the models of his sculptural oeuvre, which were realized as monumental sculptures in public spaces both in Hungary and in Barta’s adopted home on the Rhine.

www.salon-verlag.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stalinismus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文