niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Strahlenbehandlung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Strah·len·be·hand·lung RZ. r.ż.

Strahlenbehandlung
radiotherapy no rodz., no l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Haare lichten sich am Oberkopf und verlieren an bestimmten Stellen an Volumen, weshalb diffuser Haarausfall mitunter erst spät bemerkt wird.

Die Ursachen können vielfältig sein und reichen über Stoffwechselstörungen, Mangelerscheinungen, schwere Erkrankungen und Entzündungen bis hin zu Medikamenten, Strahlenbehandlung oder psychischen Stress.

Oftmals kann der Haarausfall gestoppt werden, sobald die Ursache erkennbar und anschließend beseitigt wird.

www.haarestattglatze.com

The hairs on the top of the head thin out and lose volume in certain areas, which is why diffuse hair loss is sometimes only noticed later.

The causes can be diverse and range from metabolic disorders, deficiency symptoms, severe illnesses and inflammations to medications, radiotherapy or psychological stress.

Hair loss can frequently be stopped as soon as the cause is recognisable and subsequently eliminated.

www.haarestattglatze.com

Die möglichen Nebenwirkungen der Brachytherapie sind allerdings sehr mild und insbesondere im Vergleich zu den Risiken bei der Radikal- operation unter den Nebenwirkungen der herkömmlichen Strahlentherapie minimal.

Fakt ist, dass im Unterschied zur gewöhnlichen Strahlenbehandlung die Brachytherapie es ermöglicht, äußerst präzise sehr hohe Strahlendosen in die Prostata zu verabreichen.

Diese Tatsache gewährleistet eine hohe Wirksamkeit mit minimalen Nebenwirkungen.

www.strahlenklinik.uk-erlangen.de

The possible side-effects of brachytherapy, though, are minimal, particularly by comparison with the risks of radical surgery and with the side-effects of conventional radiotherapy.

Unlike external-beam radiotherapy, brachytherapy permits very precise high dose radiotherapy of the prostate.

This guarantees a high degree of effectiveness with minimal side-effects.

www.strahlenklinik.uk-erlangen.de

Therapieverfahren müssen daher dringend weiter optimiert werden, und es gilt neue effizientere Behandlungs-Verfahren für lokal wachsende Tumorenzu entwickeln.

Die Abteilung konzentriert sich auf konformale Strahlenbehandlungen mit Photonen und Ionen.

www.dkfz.de

Because failure of local tumor control is still a problem in many cancer patients, there is an urgent need to optimize existing and to develop new and more effective radiotherapy techniques for localized tumors.

Research of the de- partment is focusing on new conformal radiotherapy techniques with photons, electrons, protons and heavy ions.

www.dkfz.de

Ein Schwerpunkt des Programms liegt in der Entwicklung und Anwendung innovativer diagnostischer und therapeutischer Verfahren auf der Basis molekularer, zell-biologischer und immunologischer Erkenntnisse.

Durch die Entwicklung neuer bildgebender Verfahren und Strategien für die Strahlenbehandlung, die präzisere Diagnosen und Therapien, aber ebenso Früherkennung und Prävention ermöglichen, spielt auch die Medizintechnik im Programm Krebsforschung eine wichtige Rolle.

Der Transfer von Erkenntnissen aus der biomedizinischen Grundlagenforschung in die klinische Anwendung stellt eine der großen Herausforderungen der Krebsforschung dar und soll durch den intensiven Ausbau einer entsprechenden Infrastruktur und strategischer Allianzen weiter vorangetrieben werden.

www.helmholtz.de

A main focus is on the development and application of innovative diagnostic and therapeutic procedures that are based on molecular, cell biological and immunological findings.

By developing new imaging procedures and radiotherapy strategies to facilitate the more precise diagnosis, treatment, early detection and medical technology has also played an important role in the programme.

One of the great challenges for cancer research is to translate basic biomedical research findings into clinical applications.

www.helmholtz.de

60

Schwerpunkte Strahlenbehandlung bösartiger Tumoren und gutartiger Erkrankungen.

Einen Schwerpunkt bildet die multimodale, interdisziplinäre Behandlung von Bronchialkarzinomen, die Behandlung von Patientinnen mit Mammakarzinom im Rahmen der Brustzentrums- Kooperation, der Prostatakarzinome, Sarkome sowie die Therapie maligner Lymphome und Tumoren im Kindesalter.

www.uk-essen.de

60

Focus areas Radiotherapy of malignant tumors and benign disorders.

One focus is on the multimodal interdisciplinary treatment of lung cancer, on the treatment of breast cancer patients in cooperation with the breast center, on the treatment of prostate cancer, of sarcomas, malignant lymphomas and pediatric tumors.

www.uk-essen.de

Diese ist wiederum abhängig vom Tumorstadium.

Nach Abschluss der Strahlenbehandlung werden die Nadeln entfernt und der Patient in der Regel innerhalb von 12 Stunden entlassen.

Optimierte Dosisverteilung dargestellt im Ultraschallbild

www.strahlenklinik.uk-erlangen.de

Prostata-Ultraschall

After completion of the radiotherapy and removal of the needles, the patient is normally discharged within 24 hours.

The advantages of Iridium-brachytherapy in prostate cancer In Erlangen, brachytherapy of prostate carcinoma is carried out exclusively with Iridium-192 sources.

www.strahlenklinik.uk-erlangen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Strahlenbehandlung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文