niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Todesengel“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

To·des·en·gel RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

und ausreichend für die Selbsttötung der Pflanzenzelle.

In den Sensor eingebunden, verhält sie sich wie eine unheilvoll gespannte Feder, die erst auf ihr Signal warten muss, bevor sie zum Todesengel wird. “

In der Zeitschrift Cell Host & Microbe erscheint zeitgleich mit der Veröffentlichung von Schulze-Lefert und seinen Kollegen eine Arbeit von Peter N. Dodds von der CSIRO Plant Industry im australischen Canberra.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

It alone is necessary and sufficient for the suicide of the plant cell.

When integrated into the sensor, it behaves like a portentously loaded spring which must wait for its signal before it can become the angel of death. ”

The issue of the journal Cell Host & Microbe in which Schulze-Lefert and his colleague ’ s work is published also contains a study by Peter N. Dodds from CSIRO Plant Industry in Canberra, Australia.

onion81.mpiz-koeln.mpg.de

in einer Konzentration, einer Intensität des Befremdens, dass es einem kalt den Rücken herunter läuft.

Sie kommen daher wie surrealistische Todesengel, Geheimagenten der Konzentration auf das wirklich Wesentliche, die ihr magisches Spiel mitten auf dem Asphalt treiben.

Wen oder was werden sie in ihrem kleinen Plastiksarg beerdigen?

www.du-nichts.net

in a concentration, an intensity of strangeness so that a shiver runs down your spine.

They appear like surrealistic angels of death, secret agents of concentration on the essence, who perform their play in the middle of the asphalt.

Who or what are they going to bury in their little plastic coffin?

www.du-nichts.net

Der Exodus, der Auszug der Israeliten aus Ägypten, erfolgte nach der 10. Plage, bei der alle erstgeborenen Söhne in Ägypten starben.

Lämmer mussten sterben, um die Söhne Israels zu retten, denn die Türpfosten der Häusern der Israeliten wurden mit dem Blut bestrichen, damit der Todesengel ihre erstgeborenen Söhne verschont.

- Zur Erinnerung an diesen Auszug feiern die Juden noch heute das Passah Fest, an dem Passahlämmer geschlachtet werden.

www.acrossthebible.eu

Within this plague all firstborn sons in Egypt had to die.

To save the sons of the Israelites, lambs had to die and their blood was used to paint jambs of the doors. Using this sign the angel of death spared their firstborn sons.

- In memory of the Exodus the Jews celebrate the Passover every year, and for it they slaughter lambs.

www.acrossthebible.eu

Die Lektüre eines Kinderbuches, in dem die Statue eines Kindes anfing, zu der Hauptperson, einem Knaben, zu sprechen.

Und schließlich das programmatische Thema der Symphonie, die er hier dirigieren sollte: die Asrael-Symphonie von Josef Suk, das umfangreiche, einem Requiem gleichende symphonische Gebilde, in welchem die Gestalt des Todesengels eine nicht immer ohne Kitsch herausgehobene Rolle spielt.

www.mwolf.de

s story in which the statue of a child began to speak to the main character, a little boy.

And finally the programmatic theme of the symphony that he was supposed to conduct here: Josef Suk's Asrael-Symphony, the extensive symphonic structure that resembled a requiem, in which the figure of the angel of death plays a role that does not always rise above the level of kitsch.

www.mwolf.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Todesengel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文