Die einzigen drei Mönche, die diesen Maßnahmen entkommen konnten, waren Mar Shakya ( tib. dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( tib. g.Yo dGe- ‘ byung ) und Tsang Rabsal ( tib. gTsang Rab-gsal ).
Sie flohen durch Westtibet und erhielten im Territorium des Turkvolkes der Qarakhaniden von Kashgar in Ostturkestan (Xinjiang) ein zeitweiliges Asyl.
Dann flohen sie weiter durch die östlicher gelegenen tibetischen Kulturgebiete von Dunhuang (Tunhuang) und Gansu (Kansu).
www.berzinarchives.comMar Shakya ( dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( g.Yo dGe- ‘ byung ), and Tsang Rabsel ( gTsang Rab-gsal ).
The three escaped by passing through western Tibet and accepting temporary asylum in the Qarakhanid Turk territory of Kashgar, in East Turkistan (Xinjiang).
They continued through the Tibetan cultural regions further to the east, at Dunhuang (Tunhuang) and Gansu (Kansu), which, being far from Lhasa, were spared the persecution.
www.berzinarchives.comTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.