Tłumaczenia dla hasła „Turteltauben“ w niemiecko » angielski słowniku

Tur·tel·tau·be RZ. r.ż.

1. Turteltaube ORN.:

Turteltaube

turtle-dove

2. Turteltaube l.mn. pot. (turtelnde Verliebte):

Turteltauben

love-birds

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Turteltauben

love-birds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Bergen werden Rebhühner, Hasen, Waldschnepfen und Ringeltauben und in den Niederungen zur Jagd freigegebene Zugvögel, Wachteln, Enten, Turteltauben und Singdrosseln gejagt.

de.wikipedia.org

Bei Musik und Tanz kommen sich die beiden Turteltauben näher und beginnen sich ineinander zu verlieben.

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

In den umliegenden Hügeln, wo Eichen und Olivenbäume wachsen, gibt es viele Singdrosseln, Turteltauben, Weißbartgrasmücken, Mönchsgrasmücke, Kernbeißer, Grünfinken, Stieglitze, Girlitze, Zaunammern, Bienenfresser, Pirole und Grauammern.

de.wikipedia.org

Diese Art gehört jedoch zur Gattung der Turteltauben (Streptopelia).

de.wikipedia.org

Für den darauf folgenden Tag verabreden sich die beiden Turteltauben in einem Café.

de.wikipedia.org

Die Turteltauben (Streptopelia) sind eine Gattung der Taubenvögel mit etwas über ein Dutzend Arten.

de.wikipedia.org

Zu den vegetativen und tierischen Motiven gehören unter anderen Turteltauben, Schildkröten, Rosen, Tulpen, Vögel.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern werden außer Türkentauben und Ringeltauben auch Turteltauben bejagt.

de.wikipedia.org