Tłumaczenia dla hasła „Unkündbarkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Un·künd·bar·keit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Unkündbarkeit

irredeemability

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine erste Bewerbung bei einer Bank scheiterte daran, dass man einen Kriegsversehrten wegen der praktischen Unkündbarkeit nicht einstellen wollte.

de.wikipedia.org

Mithin sind bei einem Arbeitgeberwechsel innerhalb des öffentlichen Dienstes vorherige Beschäftigungszeiten anzurechnen, nicht jedoch im Falle der ordentlichen Unkündbarkeit.

de.wikipedia.org

Zwar sind bei einem Arbeitgeberwechsel innerhalb des öffentlichen Dienstes vorherige Beschäftigungszeiten anzurechnen, nicht jedoch im Falle der ordentlichen Unkündbarkeit.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteil beginnt wegen der ordentlichen Unkündbarkeit die Beschäftigungszeit bei einem Arbeitgeberwechsel neu zu laufen.

de.wikipedia.org

Auch belasten ihn die Regelungen zur Unkündbarkeit einseitig, ohne dass er hiervon irgendwelche Vorteile erfährt.

de.wikipedia.org

Es gibt die Vermutung, dass die Leistungsbereitschaft von Beamten geringer ist, weil wegen Unkündbarkeit und gesicherter Pensions-Ansprüche geringere Leistungsbereitschaft kein Risiko für die Beamten bedeutet.

de.wikipedia.org

Die – zeitweilige – Unkündbarkeit kann sich aus einer bestimmten Funktion ergeben und gilt nur solange, wie jemand diese Funktion ausübt.

de.wikipedia.org

Die Unkündbarkeit ist deshalb als Ausnahmeregelung anzusehen, die auch nur auf ganz bestimmte Arbeitsverhältnisse begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Das dortige Berufsbeamtentum zeichnet sich durch professionelle Rekrutierung, Aufstiegs- und Karrieremuster und praktische Unkündbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Halbtagskraft im Bibliotheksbereich blieb wegen Unkündbarkeit beschäftigt.

de.wikipedia.org