niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Unterlegenheit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Un·ter·le·gen·heit <-, -en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zahlenmäßige Unterlegenheit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Reflektiert worden ist auch und vor allem, wie verheerend sich das religiös-theologische Vorzeichen, unter dem das Fach betrieben wird, auf das öffentliche Bild der vom Islam mitgeprägten Kulturen ausgewirkt hat.

Seit die frühe Orientalistik den Islam als autonome anthropologische Größe behandelte, welcher der Muslim willenlos ergeben sei, und die Religion der Muslime zur Ursache ihrer Unterlegenheit und strukturellen Reformunfähigkeit erklärte, wurde die muslimische Urgeschichte zum Deutungsmuster auch der Gegenwart.

www.goethe.de

Consideration has also, and especially, been made of how disastrously the religious-theological label under which the subject operates has affected the public image of those cultures on which Islam was a formative influence.

Since early Oriental Studies treated Islam as an autonomous anthropological entity to which Muslims are meekly obedient, and declared the Muslims' religion to be the cause of their inferiority and incapability of structural reform, Muslim prehistory has become a pattern of interpretation for the present as well.

www.goethe.de

Welche gesellschaftlichen Ungleichheiten sind kritikwürdig, welche sind gerechtfertigt ?

Wie kann der strukturellen Unterlegenheit von Arbeitnehmern entgegengewirkt werden?

Patrick Schulte möchte die Diskussion in der Wirtschaftsethik für diese Fragen öffnen.

www.mohr.de

Which social inequalities are open to criticism and which are justified ?

How can the structural inferiority of employees be counteracted?

It is Patrick Schulte’s intention to open the discussion on business ethics to these questions.

www.mohr.de

Es sind zwei echte Größen des zeitgenössischen Tanzes, die sich hier zu einer künstlerischen Doppelconférance treffen.

Die hat trotz ihres Humors zwar mit Kabarett nichts zu tun, aber sie nutzt doch dessen Spiel um scheinbare Über- und Unterlegenheit.

Jérôme Bel aus Frankreich ist konzeptueller Choreograph.

www.impulstanz.com

It ’ s a meeting of two greats of contemporary dance in an artistic double act.

Not in the stand-up comedy sense but still making use of its play with apparent superiority and inferiority.

Jérôme Bel from France is a conceptual choreographer.

www.impulstanz.com

» Wo jedoch die Sünde mächtig wurde, da ist die Gnade übergroß geworden « ( Röm 5,20 ).

Deshalb rückt die Gegenüberstellung, die Paulus zwischen Adam und Christus entwirft, die Unterlegenheit des ersten Menschen gegenüber der Überlegenheit des zweiten ins Licht. Zwei Aspekte der Lehre von der Erbsünde

Andererseits weist Paulus eben deshalb auf die Sünde Adams hin, um das unermeßliche Geschenk der Gnade in Christus hervorzuheben.

www.vatican.va

( Rm 5 :

The comparison that Paul draws between Adam and Christ therefore sheds light on the inferiority of the first man compared to the prevalence of the second.

On the other hand, it is precisely in order to highlight the immeasurable gift of grace in Christ that Paul mentions Adam s sin.

www.vatican.va

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Unterlegenheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文