Tłumaczenia dla hasła „Verschandelung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·schan·de·lung, Ver·schand·lung <-, -en> RZ. r.ż.

Verschandelung

disfigurement no rodz., no l.mn.

Verschandelung

mutilation no rodz., no l.mn.

Verschandelung Landschaft

ruination no rodz., no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1929 verschwand der Falke, dessen Existenz wiederholt als Verschandelung kritisiert worden war, vom Gipfel.

de.wikipedia.org

Magistrat und Stadtverordnetenversammlung standen dem Projekt allerdings skeptisch gegenüber, vor allem befürchtete man eine Verschandelung der zu durchfahrenden Straßenzüge.

de.wikipedia.org

Die Liste der vor Abriss und Verschandelung geretteten Bauten ist lang; hervorzuheben sind neben dem bis 1936 wiederhergestellten Simeonstift insbesondere das Dreikönigenhaus, der Frankenturm und die Fachwerkhäuser am Hauptmarkt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen das Wettern gegen die Verschandelung der Natur und gegen die Verderbtheit der Welt überhaupt.

de.wikipedia.org

Gegen den Bau hat sich eine Bürgerinitiative gebildet, die dadurch eine Verschandelung der Landschaft befürchtet und auf ein nahe gelegenes Vogelschutzgebiet verweist.

de.wikipedia.org

Als unruhig oder sogar Verschandelung werden die wiederkehrenden Kreuzformen kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Magistrat wandte sich auf Bitten engagierter Bürger an die Reichspost, um eine weitere Verschandelung des Baudenkmals zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Verschandelung des Landschaftsbildes und die Beeinträchtigung der Lebensqualität angenommen.

de.wikipedia.org

Die Brücke stieß in der Planungsphase auf breiten Widerstand in der Bevölkerung, die sie als Verschandelung der Landschaft ablehnte.

de.wikipedia.org

Das Institut betrachtete solchen Eingriff als „Verschandelung“ des Rathauses und lehnte derartige Veränderungen an der Baustruktur ab.

de.wikipedia.org