Tłumaczenia dla hasła „Wertsendung“ w niemiecko » angielski słowniku

Wert·sen·dung RZ. r.ż. FIN.

Wertsendung

remittance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Auslieferung von Wertsendungen und Paketen wurde ein Postschein an den Absender gesandt, für diesen Rückschein hatte er 5 Centimen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Für den Transport von Wertsendungen mit der Fahrpost waren 14 % oder 25 Centimes je 100 Franken und je 10 Meilen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Für Wertsendungen wurde die Einschreibgebühr allgemein nicht mehr erhoben.

de.wikipedia.org

Wertsendungen bis 3.000 Franken waren zur Beförderung mit der fahrenden Briefpost, zugelassen.

de.wikipedia.org

Für Pakete wurde die Angabe des Wertes nur noch für Wertsendungen gefordert.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung war auch als unversiegelte Wertsendungen oder als Nachnahmesendung zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als unversiegelte Wertsendung oder als Nachnahmesendung war zulässig, dagegen nicht als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheines.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement von 1852 war die Post verpflichtet, gewöhnliche und eingeschriebene Briefe, Paketadressen (Begleitbriefe zu gewöhnlichen Paketen) sowie Scheine zu Wertsendungen und Ablieferungsscheine für Briefe mit Bareinzahlung, zuzustellen.

de.wikipedia.org

Eine solche Regelung für Wertsendungen ins Ausland enthält der Weltpostvertrag sowie das Postpaketübereinkommen des Weltpostvereins.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org