niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Wissenslücke“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Wis·sens··cke RZ. r.ż.

Wissenslücke RZ.

Hasło od użytkownika
Wissenslücke r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Rahmen des von der Bundesregierung initiierten NanoDialogs wurden als Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Nanotechnologien die fünf “ Prinzipien für einen verantwortungsvollen Umgang mit Nanomaterialien “ entwickelt.

Diese Prinzipien sollen den Handlungsrahmen für einen verantwortungsvollen Umgang mit Nanomaterialien schaffen, insbesondere für die Zeit, in der versucht wird, die Wissenslücken zu schließen und wissenschaftliche Grundlagen für eine Weiterentwicklung bestehender gesetzlicher Regelungen zu erarbeiten.

Die 5 Prinzipien zum verantwortungsvollen Umgang mit Nanomaterialien

www.umweltbundesamt.de

The Federal Government initiated a public dialogue on nanomaterials ( NanoDialog ) and developed five principles of responsible use of nanomaterials with a view to sustainable development of nanotechnology.

These principles are meant to create a framework for responsible use of nanomaterials, especially in the period of time when research seeks to close the gap in knowledge and develop the scientific foundations for the continuation of existing regulations.

The 5 principles of responsible use of nanomaterials are:

www.umweltbundesamt.de

Auf diese Weise können sie Gene aus- oder anschalten.

Allerdings sind die Wissenslücken in diesem Bereich noch groß:

„Die Funktionen und Mechanismen der meisten RNAs in Helicobacter und in vielen anderen Pathogenen sind bislang noch völlig unbekannt“, sagt Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

In so doing, they are able to deactivate or activate genes.

However, there are still huge gaps in knowledge in this area:

“The functions and mechanisms of most RNAs in Helicobacter and in many other pathogens remain completely unknown,” says Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

Wissenslücken in der Agro-Stickstoff-Forschung

Welches sind die grössten und wichtigsten Wissenslücken im Stickstoffkreislauf der schweizerischen Landwirtschaft?

www.infras.ch

Gaps in knowledge of agricultural nitrogen research

What are the biggest and most important gaps in knowledge in the Swiss agriculture nitrogen cycle?

www.infras.ch

Auf viele Fragen fehlen allerdings noch die Antworten.

Ein weiterer Ausbau der Forschungskapazität ist notwendig, um hier die Wissenslücken zu schließen.

Mit dem für September 2005 vorgesehenen Start des europäischen Forschungssatelliten „ CryoSat “ soll eine kontinuierliche Überwachung der polaren Eisschilde ermöglicht werden.

www.awi.de

Nevertheless, many questions still lack answers.

The research capacity needs to be expanded further in order to close the gaps in knowledge.

The launching of the European research satellite ‘ CryoSat ’, scheduled for September 2005, will enable continual monitoring of the polar ice shields.

www.awi.de

Aber Sympathie allein reicht noch nicht aus, um den Ausbau der umweltfreundlichen Energien im erforderlichen Umfang voranzutreiben.

Viele praktische Schritte für mehr Versorgungssicherheit und Klimaschutz scheitern noch an einzelnen Vorurteilen, politischen Auseinandersetzungen oder ganz einfach an Wissenslücken.

Die Kampagne versucht, solche Defizite zu beseitigen und das Vertrauen in die Erneuerbaren Energien zu stärken.

www.unendlich-viel-energie.de

However, sympathy alone is not sufficient to expedite the expansion of environmentally friendly energies to the amount necessary to achieve the targets for climate change.

Many practical steps for more security of supply and climate protection still fail because of individual prejudices, political disputes or quite simply because of gaps in knowledge.

The campaign attempts to remove such deficits and strengthen trust in renewable energies.

www.unendlich-viel-energie.de

Unter Berücksichtigung der Position der Selbstverwaltung der gesetzlichen Unfallversicherung zur Prävention vom 1.12.2008 ergeben sich folgende Handlungsfelder :

• Zur Beseitigung der Wissenslücken über mögliche Gefährdungen durch Nanotechnologien und zur kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Präventionsleistungen betreiben wir eigene Forschung und fördern die Forschung Dritter.

Die Schwerpunkte liegen in der Sicherheitsforschung ( Mess- und Prüfverfahren, Risikobewertung und Schutzmaßnahmen ).

www.dguv.de

In consideration of the position on prevention adopted by the autonomous administration of the German statutory accident insurance institutions on 1 December 2008, the following areas of activity are defined :

• In order to eliminate the gaps in knowledge of possible hazards presented by nanotechnologies and to further the ongoing development of our prevention services, we conduct research of our own and fund research by third parties.

The focus of this research lies upon safety ( measurement and test procedures, risk analysis and protective measures ).

www.dguv.de

Twitter icon

Ziel dieser Scoping-Studie ist es, Wissenslücken hinsichtlich der ökonomischen Konsequenzen des globalen Biodiversitätsverlustes aufzudecken und Forschungsempfehlungen auszusprechen.

Die Studie ist Teil des übergeordneten Berichtes „ The Economics of Ecosystems and Biodiversity “ ( TEEB ), der auf der 9. Vertragsstaatenkonferenz zur UN-Konvention über biologische Vielfalt im Mai 2008 in Bonn vorgestellt wurde.

www.ecologic.eu

Twitter icon

This scoping study aims at identifying gaps in knowledge about the economics of biodiversity loss and makes suggestions for future research.

It is a component of a larger Review on Economics of Ecosystems and Biodiversity ( TEEB ) prepared for the COP-9 meeting of the Convention on Biological Diversity ( CBD ), which took place in May 2008 in Bonn.

www.ecologic.eu

Forschung

Die Kommission betont die Bedeutung der Fortsetzung der Forschungsarbeiten, um Wissenslücken zu schließen und eine bessere Grundlage für politische Maßnahmen zu schaffen, vor allem hinsichtlich der biologischen Vielfalt der Böden.

Das siebte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (2007-2013) umfasst einen eigenen Bereich für die Unterstützung von Forschungsmaßnahmen zum Bodenschutz und den Bodenfunktionen.

europa.eu

Research

The Commission underlines the importance of pursuing research to close the gaps in knowledge about soil and to strengthen the basis of policies, in particular for soil biodiversity.

The seventh Framework Programme for research and technological development (2007-2013) contains a chapter on support for research into soil functions and soil protection.

europa.eu

Prozesse, die großen Einfluss auf das Klima haben und daher von großem wissenschaftlichen Interesse sind.

Allerdings sind die dazugehörigen Modellrechnungen bisher sehr ungenau, da es noch breite Wissenslücken dabei gibt, welche Rolle die von den Pflanzen abgegebenen Verbindungen für den Prozess der Partikelbildung und -wachstum genau spielen.

Solange diese Prozesse aber nur unzureichend verstanden sind, fällt es schwer, genaue Prognosen zu machen.

www.tropos.de

These processes have a major influence on climate and are therefore of special scientific interest.

However, the corresponding model calculations are very inaccurate at the moment because there are still large gaps in our knowledge concerning the role of natural emissions for the process of particle formation and growth.

As long as these processes are poorly understood, it is difficult to give accurate predictions.

www.tropos.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wissenslücke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文