niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Wohnungsgesellschaft“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Wohnungsgesellschaft RZ. r.ż. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

BIS Akteure :

Wirtschaftsförderung BIS, Wirtschaft und Wissenschaft, Verwaltung, Wohnungsgesellschaften, Berufsverbände Partner:

nordwest 2050, Arbeitnehmerkammer Bremen, PLACES, Deutsche KlimaStiftung, VCD, ADFC, Nord-Süd-Forum Bremerhaven, Förderwerk Bremerhaven

www.bis-bremerhaven.de

Players :

BIS Economic Development, industry and science, administration, housing companies, trade organizations Partners:

nordwest 2050, Bremen Chamber of Labour, PLACES, German Climate Foundation, VCD, ADFC, North-South Forum Bremerhaven, Förderwerk Bremerhaven

www.bis-bremerhaven.de

Thermogramm

Wohnungsgesellschaften, Industriebetriebe und Gemeinden können ihre Energiekosten durchtechnische Maßnahmen und bewußtes Verhalten senken.

Die notwendigen Investitionen lassen sich oft durch die erzielten Einsparungen in kurzer Zeit amortisieren.

www.cesco.de

Thermogramm

Housing companies, industrial companies and municipalities can lower their energy costs by technical measures and consumption-conscious behavior.

The investments can often be amortized by obtained savings within a short period of time.

www.cesco.de

Als einer der führenden technischen Dienstleister in Deutschland ist Cofely Energy Services spezialisiert auf die Errichtung und Betreibung von dezentralen Energieversorgungsanlagen.

Zu den Wärmekunden von Cofely gehören Industriebetriebe, Gewerbeimmobilien, Wohnungsgesellschaften und kommunale Einrichtungen.

www.cofely.de

As one of the leading technical service providers in Germany, Cofely specialises in building and operating local power supply systems.

Customers availing of Cofely's heating services include industrial plants, commercial premises, housing companies and local authorities.

www.cofely.de

Wohnungsgenossenschaften in Rostock

Die einzelnen Wohnungsgesellschaften bzw. Wohnungsgenossenschaften betreuen oft große Wohnungsbestände in einzelnen Statdtteilen.

Auch wenn einige dieser Wohnungen oft nicht uni- bzw. citynah gelegen sind, bieten viele Gesellschaften sehr günstige Konditionen gezielt für Studierende an:

www.uni-rostock.de

Housing cooperatives in Rostock

The individual housing companies and / or housing cooperatives often manage large housing stocks in different districts.

Even if some of these apartments are not close to the university or the inner city, many companies offer favourable conditions especially for students:

www.uni-rostock.de

Berlin, the place to be :

Unsere Hauptkunden sind Wohnungsgesellschaften und -genossenschaften sowie kommunale Institutionen, die es in dieser Häufung nur in Berlin gibt.

Berlin verfügt über eine Vielzahl von Universitäten und Hochschulen, mit denen wir regelmäßig Kooperationsentwicklungen durchführen.

www.sei.berlin.de

Berlin, the place to be :

Our main customers are housing companies and societies as well as communal institutions which exist in such numbers only in Berlin.

Berlin has a number of colleges and universities with whom we carry out regular cooperation-agreement developments.

www.sei.berlin.de

Zwar liegt die Kaltmiete höher als für vergleichbaren Wohnraum, die geringen Betriebskosten wirken jedoch dauerhaft kostenmindernd.

Seit der Sanierung besteht laut Wohnungsgesellschaft eine große Nachfrage nach Wohnraum in der Blauen Heimat.

Die Mieter bewerten die Wohnqualität sehr positiv.

www.werkstatt-stadt.de

The basic rent is higher than for comparable living space, but the lower running costs have a permanent, cost-reducing effect.

Since the redevelopment, there is a great demand for living space in the Blaue Heimat according to the housing company.

The tenants assess the quality of life there very positively.

www.werkstatt-stadt.de

Es wird davon ausgegangen, dass bei einer Vollbelegung 20 zusätzliche Arbeitsplätze im Wohnquartier entstehen.

Eigentümer des Gebäudes ist die städtische Wohnungsgesellschaft STÄWOG.

www.werkstatt-stadt.de

It is assumed that 20 additional jobs will be created in the district when it is full.

The owner of the building is the city s housing company STÄWOG.

www.werkstatt-stadt.de

Allerdings wurde ein zu hoher Lüftungswärmeverlust festgestellt, weil Mieter trotz des technischen Lüftungssystems weiter Fenster zum Lüften öffneten.

Deshalb bietet die Wohnungsgesellschaft Schulungen und Veranstaltungen zur Gebäudetechnik an.

So erhalten die Mieter Informationen über die Besonderheiten ihrer Wohnungen und die Folgen des eigenen Verhaltens ..

www.werkstatt-stadt.de

However, excessive ventilation heating loss has been identified because tenants continue to open the windows despite the technical ventilation system.

This is why the housing company offers training and events regarding the building technology.

This provides the tenants with information about the features of their apartments and the consequences of their actions.

www.werkstatt-stadt.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文