niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zeitgeist“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Zeit·geist RZ. r.m. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es ist auf dem Boden einer langen Tradition herangewachsen und gibt heute andere Angriffs. ächen.

Im Film sind wichtige Künstler der heutigen Szene vertreten, die uns ihren eigenen Spiegel des Zeitgeists vorhalten – und damit auch bis zur Schmerzgrenze der Satire gelangen können.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

It is based on a long tradition and has come of age, with other topics in its line of fire today.

Represented in the film are important artists from today’s scene, who hold their own mirror of the Zeitgeist before us – and thus take satire to the limits of its threshold of pain.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Benjamin Males und “ Floor ” von Cantoni / Crescenti ( BR )

Bereits zum dritten Mal wurde Ars Electronica Export eingeladen, um in den Schauräumen der Volkswagen AG in Berlin herausragende künstlerische Positionen zu zeigen, die den Zeitgeist treffen und unsere Mobilität hinterfragen.

Auf zwei verschiedenen Etagen sind 19 Installationen und Dokumentationen präsentiert.

www.aec.at

Benjamin Males and “ Floor ” by Cantoni / Crescenti ( BR )

Ars Electronica Export is invited again at Volkswagen AG in Berlin to show already for the third time outstanding artistic approaches, focussing on ourZeitgeist ” and mobility.

On two different levels the showroom in Berlin will present 19 installations and documentations.

www.aec.at

Allerdings wird man sich auch nach einem Platz am Tresen früh umschauen müssen, denn überall gilt : First come, first serve.

"Ich rechne mit 3000 Mann, die versuchen reinzukommen ", sagt Jürgen Männel, Geschäftsführer der deutschen Kneipe Zeitgeist.

www.spiegel.de

The sports bar with 350 seats will show the match on three large screens and 10 TVs -- in German and English.

"I expect some 3,000 guys will try to get in, " said Jürgen Männel, manager of the German pub Zeitgeist in London.

www.spiegel.de

Umso wichtiger, die Brüche in den Bewertungen, aber auch die Voraussetzungen des eigenen Tuns laufend zu bedenken.

Ausstellungen werden oft erst nachträglich zu jenen Ereignissen, die einen Zeitgeist auf den Punkt bringen.

Klassische Designprobleme wie in " Forme nuove in Italia " (1954) , oder in " gute möbel " (1961) stehen für den Ausstellungsbetrieb der fünfziger und sechziger Jahre.

www.museum-gestaltung.ch

It is all the more important for the museum to bear in mind both changing evaluations and the requirements of its own activities.

Exhibitions often develop only subsequently into the kind of events that crystallise a particular Zeitgeist.

Classic design issues as in Forme nuove in Italia ( 1954 ), or gute möbel ( 1961 ) represent the exhibition business of the 1950s and 1960s.

www.museum-gestaltung.ch

Wir unterhalten nicht nur zu unseren Mitarbeitern eine überdurchschnittliche Bindung, welche durch einen hohen Umsatzprovisionsanteil gesichert wird, sondern auch zu unseren Veranstaltern und Kunden, die wir - Dank unserer Professionalität - überzeugt haben !

A & O - Zeitgeist, Lifestyle und Spaß treffen auf klassischen Hotelbetrieb

www.aohostels.com

t just have strong links to our employees, by means of a turnover commission, but also to the organizers and customers we have won with our professionalism !

A & O - Zeitgeist, lifestyle and fun meet a classic hotel

www.aohostels.com

N :

Ist? Vielfalt? einfach nur ein Begriff des Zeitgeistes? ein Spruch der post-multikulturalistischen Politik? wie in? Integrations- und Vielfaltspolitik? ? ein Handwerk der Unternehmensleitung? wie in? Vielfaltsmanagement? ? oder kann es ein Begriff sein, der helfen kann, sozialwissenschaftliche Analyse zu strukturieren und weiterzubringen?

W:

www.mmg.mpg.de

N :

Is? diversity? just a Zeitgeist term? a post-multiculturalism policy catch phrase - as in? integration and diversity? policy - a corporate tool - as in? diversity management? - or can it be a concept that can help structure and advance social scientific analysis?

W:

www.mmg.mpg.de

VOGUE

"Der neue Zeitgeist" - Luxusuhren gewähren Einblick in ihr kompliziertes Innenleben

www.wiegand-pr.de

VOGUE

"The new spirit of times" - Luxury watches' complicated inner beauty

www.wiegand-pr.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Zeitgeist" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文