niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zentralisierung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Zen·tra·li·sie·rung <-, -en> RZ. r.ż.

Zentralisierung RZ. r.ż. URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Welche Rolle übernehmen Unternehmenszentralen in ihrem Umgang mit den operativen Einheiten und wie ausgeprägt tun sie das ?

Welchen grundlegenden Trend gibt es Ihrer Einschätzung nach bei der Zentralisierung / Dezentralisierung von Unternehmen?

www.rolandberger.de

When dealing with operational units, what role does corporate headquarters assume and to what extent ?

What basic trend do you see regarding the centralization / decentralization of companies?

www.rolandberger.de

Die Zustimmung zu diesen Maßnahmen ist dagegen deutlich geringer.

Insbesondere spricht sich die Mehrheit der Befragten gegen eine Zentralisierung der Einlagensicherung aus.

Mit Bezug auf den Zeitplan favorisiert eine relative Mehrheit eine mittelfristige Umsetzung von Bankenaufsicht und -abwicklung bis 2020.

www.hof.uni-frankfurt.de

The rate of approval to these measures, however, is significantly lower.

Especially a centralization of deposit guarantee schemes is not favored by the majority of those questioned.

With regard to the schedule a relative majority prefers the implementation of the single supervisory and resolution mechanisms until 2020.

www.hof.uni-frankfurt.de

Suhrkamp 1992, S.38 :

…eine bestimmte Form lokaler, spezifischer Kämpfe, deren Beziehung und notwendige Einheit nicht mehr einem Prozeß der Totalisierung und Zentralisierung entstammen konnten, sondern, wie Guattari sagte, einer Transversalität."

eipcp.net

Suhrkamp 1992, p.38 :

…a particular form of precise local battle whose relationship and necessary unity can no longer arise from a process of totalization and centralization, but, rather, as Guattari said, from transversality."

eipcp.net

CloudAdvisor

Erfahrene visionapp Mitarbeiter stehen Ihnen beratend bei Implementierung, Support und Betrieb Ihrer Cloud-Plattform zur Seite und geben das gesammelte Know-how aus zehn Jahren Zentralisierung und Automatisierung an Sie weiter.

CloudGuidebook

www.visionapp.com

CloudAdvisor

Experienced visionapp specialists help you take care of implementation, support and operations of your cloud platform – you benefit from consulting based on ten years of centralization and automation know-how.

CloudGuidebook

www.visionapp.com

Gewünscht wird eine solche Zentralisierung dagegen nur von 40 Prozent der Panel-Teilnehmer.

Ein Drittel würde weniger Zentralisierung vorziehen.

Im Bereich der Bankenabwicklung gehen sogar 93 Prozent der Befragten davon aus, dass es mittel- bis langfristig zu einer Kompetenzverlagerung auf europäische Ebene kommen wird.

www.hof.uni-frankfurt.de

However, this centralization is welcomed by only 40 percent of those asked.

A third would prefer a decline of centralization.

In the area of banking resolution even 93 percent expect a shift of competencies to the European level in the medium-to-long term.

www.hof.uni-frankfurt.de

Shared Services wird vor allem durch die Entwicklung von Vivento negativ beeinflusst, im Wesentlichen durch die Maßnahmen zur Schaffung von Beschäftigungsperspektiven für Beamte und Angestellte.

Ferner ergeben sich Belastungen in den Shared Services vorwiegend durch die Optimierung und Zentralisierung von Funktionen mit dem Ziel der Effizienzsteigerung für den Konzern.

Seite 3 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

Shared Services will be negatively affected primarily by the performance of Vivento, mainly as a result of efforts to generate employment opportunities for civil servants and salaried employees.

The improvement and centralization of functions aimed at achieving efficiency gains for the Group will also put pressure on the results of the shared services, in particular.

page 3 | 3

www.zwischenbericht.telekom.com

„ Durch das CRM-System von update haben wir eine ganze Reihe von Vorteilen “, berichtet Eva-Maria Korbel.

„ Zum einen ist dies die Zentralisierung aller Daten in einer einzigen Datenbank in Wien.

Innerhalb von drei Jahren, von Anfang 2001 bis jetzt, haben wir 43.068 neue Personendatensätze in die Datenbank aufgenommen und 157.833 Kontakte.

www.update.com

“ By using the CRM system from update, we have a whole range of advantages ”, reports Eva-Maria Korbel.

“ On the one hand, this is the centralization of all data in only one data base in Vienna.

Within three years, from the beginning of 2001 to the end of 2003, we added 18,000 new person data records to the database and 70,000 contacts.

www.update.com

Weniger als ein Drittel hält eine solche Entwicklung allerdings für wünschenswert ( 29 Prozent ).

38 Prozent würden weniger Zentralisierung vorziehen, 26 Prozent keine Veränderung zum Status Quo.

„Die Erwartungen der Finanzbranche demonstrieren, dass der Zug in Richtung Bankenunion nicht mehr aufzuhalten ist", interpretiert Jan Pieter Krahnen, Direktor des Center for Financial Studies die Ergebnisse.

www.hof.uni-frankfurt.de

Less than one third, however, is in favor of such a development ( 29 percent ).

38 percent would prefer a decrease of centralization, 26 percent wishes no change from the status quo.

"The expectations expressed by the financial industry demonstrate that the banking union cannot be stopped any more", Jan Pieter Krahnen, Director of the Center for Financial Studies, said.

www.hof.uni-frankfurt.de

In beiden neuen Divisions liegt der Fokus der Neuordnung zunächst auf einer strukturellen Optimierung der einzelnen Geschäftsfelder.

Der Neuordnung folgt eine stärkere organisatorische Zentralisierung.

Aus dem heute beschlossenen Umbau des Konzerns erwartet ThyssenKrupp einen Effekt von bis zu 500 Mio €.

www.thyssenkrupp.com

In both new divisions the focus will initially be on the structural optimization of individual business units.

The reorganization will be followed by an increased organizational centralization.

ThyssenKrupp expects the restructuring of the Group resolved today to produce an effect of up to € 500 million.

www.thyssenkrupp.com

1991

9 Modelle Citroen und 4 Mercedes, Wohnmobile in der metallisierten Malerei Glasurit und schon die elektromagnetische Zentralisierung

1992

www.levoyageur.fr

1991

9 models Citroën and 4 Mercedes,cells painted in silvered painting Glasurit and already the electromagnetic centralization

1992

www.levoyageur.fr

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Zentralisierung" w innych językach

Definicje "Zentralisierung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文