angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „außergerichtliche Streitbeilegung“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

SCHLICHTUNGSSTELLEN für Mitglieder der IHK Frankfurt :

Einrichtungen und Organisationen der außergerichtlichen Streitbeilegung , die für IHK-Mitglieder interessant sein können

FIAC:

www.frankfurt-main.ihk.de

3. ARBITRATION OFFICES for members of Frankfurt Chamber of Commerce and Industry :

Institutions and organisations of alternative dispute regulation, which could be interesting for members of the Chamber of Commerce and Industry

FIAC:

www.frankfurt-main.ihk.de

1.

> Ausführliche , grundsätzliche Informationen zur außergerichtlichen Streitbeilegung ( ADR ) , ( Wirtschafts- ) Mediation , Schlichtung , Schiedsgerichtsbarkeit etc. sowie besondere Formen _________________________

2.

www.frankfurt-main.ihk.de

1.

Extensive fundamental information on alternative dispute regulation (ADR), (economic) mediation, arbitration, arbitral jurisdiction etc. as well as specific forms

2.

www.frankfurt-main.ihk.de

So gilt für kleinere Fälle sowie für die Angelegenheiten des sozialen Privatrechts ( z.B. Miete, Arbeit, Konsumentenschutz ) ein vereinfachtes Verfahren, das sich durch erleichterte Formen, verstärkte Mündlichkeit sowie eine aktivere Rolle des Gerichts kennzeichnet.

Aussergerichtliche Streitbeilegung Der aussergerichtlichen Streitbeilegung kommt ein hoher Stellenwert zu .

Die Parteien haben zunächst einen Schlichtungsversuch durchzuführen oder sich einer Mediation zu unterziehen, bevor sie das urteilende Gericht anrufen.

www.bj.admin.ch

This is characterized by less formality, a greater emphasis on verbal submissions and a more active role for the courts.

Great importance is attached to settling disputes out of court.

The parties must first make an attempt at conciliation or go through a mediation process before they can take their case to court proper.

www.bj.admin.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文