angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bourbonische“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

bourbonische Lilie hist.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die barocke Freitreppe ist wohl der spektakulärste Teil des Gartens, mit der Aussichtsterrasse, die den Blick auf die Stadt freigibt, und den sechs Brunnen, mit Mosaiken aus unterschiedlichem Material.

Seitlich der Freitreppe wurden bourbonische Rosen und Iris gepflanzt.

Im unteren Teil befindet sich ein Garten, umrandet von Gräsern, und in einer Talmulde des Gartens das grüne Theater.

www.gardens-of-tuscany.net

The baroque flight of steps is the most picturesque part of the garden, with its viewpoint over the city and the six fountains with their multi-material mosaic bottoms.

Bourbon roses and remontant irises have been planted along the flight of steps.

In the lowest part there is a garden with herbaceous and graminaceous borders and the grassy theatre that makes use of a cavity in the garden.

www.gardens-of-tuscany.net

Der Grund für das seltsame Verhalten des Paares ist bis heute ebenso ungeklärt wie die Identität der Dame.

So wird einerseits vermutet, sie sei die bourbonische Prinzessin " Madame Royale " gewesen, die älteste Tochter von Ludwig XVI. und Marie Antoinette von Frankreich, andererseits gibt es Hinweise darauf, dass sie eine bürgerliche Person namens Sophie (a) Botta aus Westfalen gewesen sein könnte.

www.madame-royale.de

The reason for the strange life of the pair is still unknown ; the identity of the lady, too.

Some historians believe she was the Bourbon princess " Madame Royale ", the eldest daughter of Louis XVI and Marie Antoinette of France.Others suspect she was a commoner called Sophie ( a ) Botta from Westphalia.

www.madame-royale.de

Im antiken Zentrum, das von der Straβe Spaccanapoli in zwei Teile geteilt wird, befinden sich zudem die faszinierendsten Adelspaläste, die einzigartige Beispiele der Renaissancearchitektur darstellen, die eindrucksvollen Kreuzgänge sowie zahlreiche mittelalterliche Bauwerke ( wie der überdachte Markt in Via Tribunali ).

Das antike Zentrum ist aufgrund der Stratifikationen und Überbauten aus sämtlichen historischen Epochen von besonderer Bedeutung: die byzantinische, gotische, langobardische und normannische Herrschaft, die der Anjou, der Staufer, die spanische, österreichische, französische und bourbonische Herrschaft.

Hier entstand die Tradition der Süβwarenherstellung in den Klostern und die der Kunsthandwerker, von denen die Tradition des Krippenbaus, die hauptsächlich in S.Gregorio Armeno weitergeführt wird, die wohl typischste und bedeutendste darstellt.

www.inaples.it

In the Old Center, divided in two parts by Spaccanapoli, there are also the most beautiful palaces of the noble families, unique examples of the Renaissance architecture ; the magnificent Cloisters ; numerous medieval structures ( such as the indoor Market placed in Via Tribunali ).

The Old Center has an attractive importance since here all the historical ages are stratified and overlapped: the Byzantine, Gothic, Lombard , Norman, Angevin, Swabian, Spanish, Austrian, French and Burbon sovereignity.

In this place the confectionery tradition of the nunneries and the monasteries, and the tradition of the craftmen’s studios of which the most typical and famous is the production of Christmas cribs located in S. Gregorio Armeno.

www.inaples.it

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文