niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „closing“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Achsenkorrektur wird durch einen Knochenschnitt am Oberschenkel ( X-Bein ) oder Unterschenkel ( O-Bein ) vorgenommen, wobei ein Knochenkeil, entsprechend den Winkelgeraden der gewünschten und vorher genau berechneten Korrektur, entnommen wird.

Die beiden Knochenteile werden in die gewünschte Winkelstellung gebracht (open wedge) oder nach Entnahme des Knochenkeiles (closing wegde) durch eine Osteosynthese (Knochenmontage) mittels einer Platte mit winkelstabilen Schrauben wieder vereinigt.

Diese winkelstabilen Platten haben eine enorme Stabilität und erleichtern die Knochenmontage.

www.knieprobleme.at

The axis correction is made through a bone cut in the thigh section ( X-leg ), or lower leg ( O-leg ), a wedge of bone is removed accurately in accordance with the angle of the desired line and previously calculated correction.

The two bone parts are then brought into the desired angle, or after removal of the bone wedge united by osteosynthesis (bone mount) with a plate and screws.

These angle-stable plates are enormously stable and ease the bone mounting process.

www.knieprobleme.at

Der Erwerb steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung des Kartellamts.

Das Closing ist für Ende Dezember 2009 geplant.

Die bestehende Einheit für Öl-Wasser-Wärmetauscher erzielt derzeit am Standort Mattighofen mit 120 Beschäftigten einen Umsatz von circa 15 Millionen Euro.

www.behr-service.com

The acquisition is still subject to approval by the antitrust authorities.

The closing is scheduled for the end of December 2009.

The existing unit producing oil/water heat exchangers with 120 employees at the Mattighofen location actually generates sales of approximately EUR 15 million.

www.behr-service.com

Die Kartellbehörden in den USA und der Türkei hatten bereits zuvor zugestimmt.

Das Closing wird am 1. September stattfinden.

Dr. Bernd Drouven, Vorstandsvorsitzender von Aurubis, sagte:

www.aurubis.com

The antitrust authorities in the USA and Turkey had previously given their approval.

The closing will take place on 1 September.

Dr Bernd Drouven, Chief Executive Officer of Aurubis, said:

www.aurubis.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文