angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dyadische“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

test4

Unter dem Begriff verantwortungsvoller Führung wurde ein neues Führungskonzept eingeführt, das über das dyadische Führer-Geführten-Verständnis hinausgeht.

Verantwortungsvolle Führung bedeutet den Austausch mit den relevanten Anspruchsgruppen zu suchen und konsensfähige Lösungen zu erarbeiten.

www.business.uzh.ch

test4

A new management concept that goes beyond the binary understanding of leader and followers was introduced under the term “responsible leadership”.

Responsible leadership means seeking an exchange with the relevant stakeholder groups and working on solutions, upon which consensus might be reached.

www.business.uzh.ch

Erst in den letzten Jahren ist mit der „ dyadischen Perspektive “ auch die Beziehung selbst in den Blickpunkt gerückt, weil sie ganz entscheidend zur Erfahrung mit Demenz und Wohlbefinden für beide Partner beiträgt.

Aber auch dort, wo inhaltlich die Beziehung im Vordergrund steht, ist die dyadische Perspektive oft nicht so weit umgesetzt, dass beide Partner mit ihren Standpunkten zu Wort kommen.

Das ist aber entscheidend, wenn man davon ausgeht, dass Verständigung und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit ein Bewusstsein des Standpunkts des anderen mit einschließen.

www.nar.uni-heidelberg.de

The “ dyadic perspective “ only recently gained importance and the relationship as such has come into focus because relationship quality is crucial for the well-being of both the caregiver and the care recipient.

But, even where research focuses on the relationship between both partners, the dyadic perspective, which considers both partners perspectives and needs, is often not thoroughly taken into account.

This is vital when one assumes that reaching an understanding and a trusting collaboration implies an awareness of the point of view of the other.

www.nar.uni-heidelberg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文