niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „einstündig“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ein·stün·dig, 1-stün·dig PRZYM.

einstündig
one-hour przyd.
einstündig
lasting one hour orzecz.

Zobacz też achtstündig

acht·stün·dig, 8-stün·dig [ˈaxtʃtʏndɪç] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

musikalische Auseinandersetzung mit dem Alpenraum durch die Alpensinfonie ;

aber auch Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

www.grossglockner.at

approach to the mountains is provided through the Alpine Symphony ;

on the other hand Hubert von Goisern will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

An exhibition for children and adults

www.grossglockner.at

Locherinnensaal in den 1950er Jahren

In der einstündigen Führung durch die Ausstellung erfahren Sie, welche Arbeiten sich zu " typischen " Frauenberufen entwickelten, was für Anforderungen gestellt wurden und welche Arbeitsbedingungen für Frauen herrschten.

www.hnf.de

Hole-punchers at work in the 1950s

This one-hour tour of the exhibition will show you what types of work were " typically " performed by women, what they were required to do and what women ’ s working conditions were like at the time.

www.hnf.de

Richard Strauss ’ Alpensinfonie bildet den Einstieg.

Der österreichische Musiker Hubert von Goisern kuratiert ein einstündiges Musikprogramm aus den Anrainerstaaten der Alpen zwischen Tradition und Avantgarde.

Eine skurrile Sammlung von Fundstücken und Kuriositäten aus den Bergen dieser Welt findet sich in einem eigenen Kabinett.

www.grossglockner.at

In addition to the visual arts, the exhibition also digresses into other genres, e.g. a musical interpretation of the Alps, beginning with Richard Strauss ’ An Alpine Symphony.

The Austrian musician, Hubert von Goisern, will curate a one-hour music program from the countries bordering the Alps, blending traditions with the avant-garde.

A bizarre collection of finds and curios from the earth's mountains can be found in a separate room.

www.grossglockner.at

Sie überhäuften die Roland Berger Experten mit Fragen, die schwer einfach zu beantworten sind.

Nach einer einstündigen Einführung in das Thema gingen unsere Kollegen gleich zu einem praktischen Börsenspiel über, das sie selbst erfunden hatten:

Die Kinder sollten so mit Lebkuchen- " Bauteilen " handeln, dass sie letztlich ein ganzes Haus damit bauen können.

www.rolandberger.de

The youngsters, aged 10-13, insisted on learning exactly why some banks are hard up these days, and they showered the RB experts with many questions difficult to answer in simple terms.

After a one-hour overview of the topic, our colleagues moved right into a hands-on trading game they themselves had invented.

The twelve kids were asked to trade and collect gingerbread " construction materials " in order to build a complete house from them in the end.

www.rolandberger.de

Locherinnensaal in den 1950er Jahren

In der einstündigen Führung durch die Ausstellung erfahren Sie, welche Arbeiten sich zu "typischen" Frauenberufen entwickelten, was für Anforderungen gestellt wurden und welche Arbeitsbedingungen für Frauen herrschten.

www.hnf.de

Hole-punchers at work in the 1950s

This one-hour tour of the exhibition will show you what types of work were "typically" performed by women, what they were required to do and what women’s working conditions were like at the time.

www.hnf.de

Von einer Aussichtsplattform konnte man sie sehr gut sehen.

Um 17 Uhr startete dann unsere einstündige geführte Tour zum Balcony House, welche uns als die bessere empfohlen wurde.

Wir mußten dabei ziemlich hohe und fast senkrecht stehende Leitern erklimmen und durch einen kleinen Tunneldurchgang auf allen Vieren kriechen.

www.ronny-pannasch.de

From a visitor platform we had quite a good view of it.

At 5 p.m. our one-hour guided tour to the Balcony House started. It was recommended as the better tour.

We had to climb up and down rather high and almost vertically put up ladders and creep through a small tunnel passage on all fours.

www.ronny-pannasch.de

SMS und E-Mail sind schon für die Jüngsten vertraute Begriffe.

In der einstündigen Führung erfahren Sie, wie es überhaupt möglich wurde, Nachrichten über weite Entfernungen zu übermitteln.

Bestaunen Sie die technischen Entwicklungen von den optischen Telegrafen über frühe Telefone bis hin zur digitalen Technik.

www.hnf.de

Even children are familiar with text messages and e-mails.

This one-hour tour will explain how messages were first transmitted over long distances.

Prepare to marvel at a range of astonishing technological developments, from optical telegraphs via early telephones all the way to digital technology.

www.hnf.de

wurde ein fruchtbarer Dialog zwischen den Abgeordneten der Parlamente von Cross River und Plateau und den Bürgern in ihren jeweiligen Wahlkreisen initiiert.

In einem interaktiven, wöchentlichen Radioprogramm mit dem Titel " Vision Nigeria " werden derzeit von den Standorten Abuja, Enugu, Kaduna und Port Harcourt in jeweils einstündigen Sendungen grundsätzliche und aktuelle Fragen der Politik im Studio und mit den Hörern diskutiert.

www.kas.de

With “ Town Hall Meetings ” we initiated a fruitful dialog between Members of the Cross River and Plateau Parliaments and citizens in their constituency.

We facilitate an interactive weekly one-hour radio programme in each of the locations Abuja, Enugu, Kaduna, and Port Harcourt, which provides a forum to discuss fundamental and current questions of politics between guests in the radio studio and with the public audience.

www.kas.de

Schreiben - Geschichte einer Kulturtechnik

Entdecken und bestaunen Sie in der einstündigen Führung die Entwicklungsgeschichte des Schreibens.

Die älteste uns bekannte Schrift schufen die Sumerer vor etwa 5.000 Jahren in Mesopotamien.

www.hnf.de

Writing – History of a cultural technique

Discover and delight in the history of the development of writing in this one-hour tour.

The oldest writing we know of was done by the Sumerians some 5,000 years ago in Mesopotamia.

www.hnf.de

Technisch wurde damit das Problem der Vergrößerung von Flugzeugen gelöst.

Es war eine Sensation, als das Flugzeug am 20.10.1929 mit 169 Passagieren an Bord einen einstündigen Rundflug über dem Bodensee unternahm.

Die Vorarbeiten hatten bereits 1924 begonnen, und nach zahllosen Entwürfen nahm das Projekt 1926 Gestalt an.

www.return2style.de

When the Do-X was built, she was by far the largest airplane in the world and created quite a stir.

Technically, she was one solution to enlarge the capacity of airplanes and her one-hour flight over the Lake Constance with 169 passengers on board caused a sensation in 1929.

Initial studies were carried out as early as 1924, and from 1926 onwards, the project was well in ist tracks.

www.return2style.de

TOUR 7A PANORAMASCHIFFFAHRT AUF DER MOLDAU

Dieser einstündige Ausflug eignet sich besonders für Familien mit kleinen Kindern und alle, die einen ungewöhnlichen Blick auf die Karlsbrücke und das Panorama der Prager Burg vom Wasser aus geniessen und nicht sonderlich viel Zeit dafür opfern möchten.

Zur Verfügung steht eine Bar mit freundlicher Bedienung, die Ihnen einen kleinen Imbiss oder Kaffee reicht.

www.premiant.cz

TOUR 7A PANORAMIC VLTAVA RIVER CRUISE

This one hour lasting cruise is especially suitable for families with small children and anyone who wants to enjoy a special experience to see the Charles Bridge and the panorama of Prague Castle from the frogs eye view and who does not want to devote too much time to this endeavour.

A bar with pleasant staff is ready for you on call to serve small refreshments and coffee or cold drinks.

www.premiant.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einstündig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文