Tłumaczenia dla hasła „freilaufend“ w niemiecko » angielski słowniku

frei lau·fend, frei·lau·fend PRZYM. przyd.

frei laufend Tiere:

frei laufend

free-range

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arten der Wühlwölfe leben wie fast alle Spinnen räuberisch und jagen wie die Mehrheit der Wolfsspinnen ohne Fangnetz und demzufolge freilaufend.

de.wikipedia.org

Wie nahezu alle Wolfsspinnen jagt auch er ohne Fangnetz und somit freilaufend als Lauerjäger.

de.wikipedia.org

Der Allradantrieb ist abschaltbar und reduziert damit durch die dann freilaufende Vorderachse den Verbrauch erheblich.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Greifvogel, der auch freilaufende Hühner und Katzen schlägt, ist der Bussard.

de.wikipedia.org

Um das technisch und vor allem baurechtlich (Fluchtwege, Brandschutz) zu ermöglichen, wurden umfangreiche Umbauarbeiten durchgeführt und die freilaufenden Bio-Zuchtschweine räumlich entfernt ausgelagert.

de.wikipedia.org

Zudem wird es häufig von freilaufenden Haushunden in seinen Wohnhöhlen aufgespürt.

de.wikipedia.org

Kam es durch freilaufende Nutztiere zu Schäden auf Feldern, brach zwischen Gruppen Gewalt aus, weil die Geschädigten die Tiere oft töteten.

de.wikipedia.org

Einige Fundstellen befinden sich an Orten, an denen sich die Hirten üblicherweise aufhielten um ihre freilaufenden Herden zu überwachen.

de.wikipedia.org

Einzelne Gänse am See wurden durch freilaufende Hunde getötet oder verletzt.

de.wikipedia.org

Einerwechsel werden, wenn auch nur Hin-Her, also lediglich zwei Wechsel, auch bei freilaufenden Pferden beobachtet.

de.wikipedia.org