Tłumaczenia dla hasła „großmäuliger“ w niemiecko » angielski słowniku

groß·mäu·lig [ˈgro:smɔylɪç] PRZYM. pej. pot.

großmäulig

big-mouthed pej. pot.

großmäulig

loudmouthed pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

In seinem Repertoire fanden sich häufig „kauzig-komische Typen, … großmäulige Prahlhänse und zänkische Meckerer“.

de.wikipedia.org

Es sind großköpfige und großmäulige Fische mit einem seitlich abgeflachten, langgestreckten, mit kleinen Cycloidschuppen bedeckten Körper von weißer, grauer oder schmutziggelber Farbe.

de.wikipedia.org

Die großschuppigen und großmäuligen Fische werden auch Schweinslippfische genannt.

de.wikipedia.org

Keiner hat so viel dazu beigetragen, die Spuren zu vernebeln durch großmäuliges Verbreiten von Märchen, durch bramabarsierende Geschwätzigkeit und anbiederndes Selbstlob.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org