Im Jahr 1818 betrug bei einer Bilanzsumme von 11,5 Millionen Gulden ( fl ) die direkte ( oder indirekte ) Staatsverschuldung bei der Nationalbank rund 2,2 Millionen Gulden ( fl ).
Trotz erbitterten hinhaltenden Widerstands gelang es der Bankleitung nicht , eine Aufstockung der Staatstitelpositionen auf der Aktivseite zu verhindern .
Für diesen Zuwachs war die immer wieder auftretende Bedrängnis der Staatsfinanzen in Krisenfällen verantwortlich.
www.oenb.atIn 1818, the bank had assets of 11.5 million florins, whereas the direct ( or indirect ) government debt with the bank came to 2.2 million florins.
Despite the bank’s management long and valiant effort, it eventually failed to prevent its stock of public securities from rising.
The head of the government used to remind the central bank management of its “patriotic responsibilities” in more or less polite words, so the bank was ultimately compelled to buy public securities in times of crisis.
www.oenb.atTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.