Die Rolle des VöV ( und seiner Vorstandsmitglieder ) ist es, Möglichkeiten für Branchenlösungen aufzuzeigen, zu initiieren und zu fördern.
Damit können wir die öV-Landschaft selber gestalten und sorgen dafür, dass der Branche nicht Kompetenzen durch hoheitliche Regelungen entzogen werden.
www.voev.chThe role of SAPT ( and of its committee members ) is to show what are the possible solutions of the sector, to initiate them and promote them.
We can therefore shape the public transport scene ourselves and make sure that the sector does not lose its competences through sovereign regulations.
www.voev.ch).
Zu den hoheitlichen Instrumenten gehört die Erhebung von Finanzmarktstatistiken (Art.
14 - 16 NBG), die Pflicht der Banken zum Halten von Mindestreserven (Art.
www.snb.ch).
The sovereign instruments include the compilation of financial market statistics (arts.
14–16 NBA), the obligation of the banks to hold minimum reserves (arts.
www.snb.chDamit wird das Julius Kühn-Institut ( JKI ) künftig alle wichtigen Ressortthemen um die Kulturpflanze – ob auf dem Feld, im Gewächshaus oder im urbanen Bereich – miteinander vernetzen und ganzheitliche Konzepte für den gesamten Pflanzenbau, für die Pflanzenproduktion bis hin zur Pflanzenpflege und -verwendung entwickeln.
Forschung und hoheitliche Aufgaben sind dabei eng miteinander verbunden.
© Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen
www.jki.bund.deIt develops holistic concepts for plant cultivation as a whole, ranging from plant production to plant care and plant usage.
Research and sovereign functions are closely intertwined.
© Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants
www.jki.bund.deDamit sorgt sie weiterhin für den sicheren und stabilen Betrieb der . ch-Länderendung.
Regulierung nicht mehr notwendig «Wir begrüssen diese Trennung von hoheitlicher, regulierter Aufgabe und Endkundengeschäft.
SWITCH hat im Laufe der Jahre einen gut funktionierenden Markt für Domain-Namen aufgebaut», hält Dr. Andreas Dudler, Geschäftsführer von SWITCH, fest.
www.switch.chIt will thus continue to ensure the secure and stable operation of the country-specific top-level domain . ch.
Regulation no longer necessary «We welcome this separation between the sovereign, regulated function and the business with end customers.
Over the years, SWITCH has built up a market for domain names that works well,» says Dr Andreas Dudler, Managing Director of SWITCH.
www.switch.chIm Rahmen des wirtschaftlichen Tätigkeitsbereichs der Universität können die Institute ihre Produkte und Dienstleistungen kommerziell anbieten.
Durch die interne Abgrenzung vom hoheitlichen Betrieb und die kostendeckende Kalkulation werden die europäischen Anforderungen zur Vermeidung von Quersubvention erfüllt.
Allgemeine Übersicht
www.ifsw.uni-stuttgart.deWithin the commercial business operating area of the university the institutes can commercially market and sell their products and services.
The European requirements to avoid cross-subsidization are met by means of the internal deferment from the sovereign activities and a cost-covering pricing.
General Overview
www.ifsw.uni-stuttgart.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.