Tłumaczenia dla hasła „illyrisch“ w niemiecko » angielski słowniku

illyrisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

illyrisch HIST.

Illyrian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Waffen dürften vom illyrischen Stamm der Encheläer importierte griechische Waffen sein.

de.wikipedia.org

Es ist nicht gesichert, ob die Japoden rein keltischen Ursprungs oder mit der venetischen und illyrischen Bevölkerung vermischt waren, jedenfalls sind sie weitgehend keltisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Bei den Komitatswahlen 1842 kam es zu blutigen Zusammenstößen zwischen der magyarischen und illyrischen Partei, doch siegte die letztere.

de.wikipedia.org

Es könnte sich jedoch auch um einen illyrischen Herrscher handeln, von denen sehr viele albanische Vornamen abgeleitet sind.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden die illyrischen Autariaten aus dem nördlichen Obermösien verdrängt.

de.wikipedia.org

Sie stützt sich vor allem auf Ähnlichkeiten zwischen illyrischer und albanischer Sprache sowie die hohe Dichte altbalkanischer Toponyme in der fraglichen Region.

de.wikipedia.org

Aufgrund einiger archäologischen Zeugnisse nimmt man an, dass die Gründer von den illyrischen Encheläern abstammten.

de.wikipedia.org

Damit bezogen sie sich auf die illyrischen Stämme der mittleren italischen Adriaküste.

de.wikipedia.org

Bei diesen Stämmen handelt es sich um Veneter, Etrusker und Ligurer, sowie keltisch-illyrische Stämme.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Eisenzeit wird von einer ersten Besiedelung durch Illyrer ausgegangen, da die Bezeichnungen der nahe gelegenen Flüsse auf illyrische Namensgebung schließen lassen.

de.wikipedia.org