Tłumaczenia dla hasła „kunstlos“ w niemiecko » angielski słowniku

kunst·los <-er, -este> PRZYM.

kunstlos

plain

kunstlos

purely functional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gedicht mit der Überschrift Abendlied bzw. Nachtgebet besteht aus vier Strophen zu vier trochäischen, vierhebigen Zeilen in männlichen Reimpaaren – eine kunstlose Form als künstlerisches Stilmittel.

de.wikipedia.org

Die Einträge sind scheinbar kunstlos niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete seine Gedichte als „kunstlos“, aber von dieser Kunstlosigkeit sind gerade seine besten Gedichte, nämlich die, in denen er tägliche Begebenheiten ohne übertriebene Emotionen beschrieb.

de.wikipedia.org

Londoner Leserinnen riskieren sich um 1700 als Autorinnen im gezielt kunstlosen Genre.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Zudem kann der kunstlose, ungeordnete Unterbau aus Würzelchen, Grashalmen, Kiefernnadeln oder Flechten bestehen.

de.wikipedia.org

Dieser dunkle Raum enthält nur einen Lichtschlitz und die Raumdecke bestand aus kunstlos gewölbtem Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen kunstlos getöpferten Alltagsgegenstand, der allerdings im archäologischen Kontext sehr selten angetroffen wird.

de.wikipedia.org

Der Autor dagegen mischt die zerfahrene Biographie recht kunstlos mit den bekannten politischen Fakten.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen scheinbar kunstlosen Berichten klaffen teilweise beträchtliche zeitliche Lücken.

de.wikipedia.org