Tłumaczenia dla hasła „leichtgängig“ w niemiecko » angielski słowniku

leicht·gän·gig PRZYM.

leichtgängig

smoothly operating

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darum ist bei dieser Öffnungshilfe ein leichtgängiges Klingengelenk besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Ein Sperrdifferential (oder Selbstsperrdifferentialgetriebe) ist ein bei Kraftfahrzeugen verwendetes Differentialgetriebe, das im Unterschied zum üblichen leichtgängigen (offenen) Ausgleichsgetriebe bis zu einem gewissen Grad schwergängig ist.

de.wikipedia.org

1939 wurde dieses große Schiebedach jedoch verkleinert, um es leichtgängiger zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich bei vielen Modellen die Druckzeit der leichtgängigen Tasten programmieren.

de.wikipedia.org

Die aus jener Zeit erhaltene Orgelmusik lässt jedoch den Schluss zu, dass auch verhältnismäßig leichtgängige Orgeln existierten, die ein schnelles Spiel erlaubten.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Steuerung ist das Lenkrad (im Stand) sehr leichtgängig.

de.wikipedia.org

Manche italienischen Produkte waren nicht so leichtgängig und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die Mobilität verlangt einen leichtgängigen und raschen Montage- bzw. Demontageablauf.

de.wikipedia.org

Während die Lenkung bei niedriger Geschwindigkeit leichtgängig geht, wird sie bei zunehmendem Tempo straffer.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1959 wurden etwas weichere Blattfedern verwendet und die Lenkung wurde leichtgängiger.

de.wikipedia.org