niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „psychoanalytisch“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

psy·cho·ana·ly·tisch [psyçoʔanaˈlytɪʃ] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zeichnungen, Fotografien und Grafiken.

Intensiv an der Diskussion Freud’scher Thesen beteiligt, untersuchte er in ihnen psychoanalytische Theorien zu Hysterie und Übertragung und leistete damit einen wertvollen Beitrag zur Erforschung der Beziehung zwischen Sprache und Körper.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-1794-6)

www.hatjecantz.de

After emmigrating to Paris, Bellmer developed his erotic obsessions through art, influenced by the writings of the Marquis de Sade and Georges Bataille, and collaborated with his companion, the German artist Unica Zürn.

Deeply involved in Freudian discourse, his drawings, lithographs, and photographs investigate psychoanalytical theories around hysteria and transference, and reveal a singular exploration into the relationship between language and body.

(English edition ISBN 978-3-7757-1794-6)

www.hatjecantz.de

Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.

Vielleicht hat Friedl vom Gröller sich ihr neues Kostüm ja deshalb in ihren psychoanalytischen Praxisraum bestellt, wo kein Spiegel ein äußerliches Abbild zurückwirft, sondern Familienangehörige und Freunde der Anprobe beiwohnen.

Langsam fährt die Kamera die Gesichter der Frauen und Männer – darunter vom Gröllers Mutter Lore Bondy, ihre Tochter Louise Kubelka und ihr späterer Mann Georg Gröller – ab, die es sich sitzend oder gar auf der Couch liegend gemütlich machen, bis die Schneiderin stolz das neue Kleidungsstück präsentiert.

www.sixpackfilm.com

For a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.

Perhaps this is why Friedl vom Gröller had herself fitted for a new suit at the office of her psychoanalytic practice, where no mirror reflects outward appearances — instead, family members and friends attend the fitting.

The camera slowly scans the faces of women and men, including vom Gröller’s mother Lore Bondy, her daughter Louise Kubelka, and her future husband, Georg Gröller – as they sit or even lie on the couch and make themselves at home, until the moment the dressmaker proudly presents the new garment.

www.sixpackfilm.com

„ Untreue “, „ Vater “ „ Am 17. 10. klagt K. über Überlastung “, „ Ich denke auch an Inzest und an die Schwester retten wollen. “ Die gut leserliche Handschrift auf weißen Seiten hat die Sinnsuche aufgegeben und überlässt sich den Flammen.

Es sind seitenlange psychoanalytische Protokolle aus ihrer Berufspraxis als Psychoanalytikerin, die die Künstlerin Friedl vom Gröller nun einem Scheiterhaufen übergibt, der inmitten einer Schneelandschaft auflodert.

Die Aufzeichnungen aus hunderten Stunden „talking cure“ verlöschen stumm, fast fröhlich.

www.sixpackfilm.com

The clearly legible handwriting on white sheets of paper has given up its search for meaning and surrenders to the flames.

Artist Friedl von Gröller hands over several-page-long psychoanalytical protocols from her professional practice as psychoanalyst to the funeral pyre flaring in the middle of a snow-covered landscape.

The notes from hundreds of hours of “talking cure” extinguish silently, almost blithely.

www.sixpackfilm.com

Sie war Psychologin und Psychoanalytikerin und befasste sich mit der Zwillingen eigenen Neugier für neue Themen viele Jahre mit Astrologie, und sie war fasziniert von der sprachlichen und fachlichen Überzeugungskraft Liz Greenes.

Ab 1988 arbeitete sie in einer eigenen psychotherapeutischen Praxis und ließ eine Verbindung von astrologischem und psychoanalytischen Wissen in ihre therapeutische Arbeit einfließen.

1998 begann sie ebenfalls als freiberufliche Übersetzerin astrologischer Fachliteratur (englisch-deutsch, niederländisch-deutsch) zu arbeiten.

www.astro.com

s linguistic and astrological persuasiveness.

From 1988 onwards, she practiced as a self-employed psychotherapist and made it her business to include a combination of astrological and psychoanalytical knowledge in her therapeutic work.

From 1998, she worked as a free-lance translator of astrological books and articles (English-German and Dutch-German).

www.astro.com

Die erste, von ca. 1935 bis 1941 zu datierende Gruppe ist durch figurative Elemente wie menschliche Gestalten und Fantasiewesen gekennzeichnet.

Sie umfasst drei komplette Skizzenbücher, die nach dem Tod des Künstlers auftauchten, und ein Konvolut von Zeichnungen, die zumeist mit der psychoanalytischen Behandlung in Verbindung stehen, der sich der Künstler unterzogen hatte, um seine Alkoholsucht zu überwinden.

Untitled, c. 1939-42 Color crayon and pencil on paper, 38,3 x 28 cm © Pollock-Krasner Foundation / VG Bild-Kunst, Bonn 2005

www.deutsche-guggenheim.de

The first, from circa 1935 to circa 1941, is characterized by figuration of both human and imaginary beings.

It includes three accomplished sketchbooks that surfaced after his death and a group of unbound drawings that are most often connected to the psychoanalytical treatment the artist underwent in an attempt to deal with his alcoholism.

Untitled, c. 1939-42 Color crayon and pencil on paper, 38,3 x 28 cm © Pollock-Krasner Foundation / VG Bild-Kunst, Bonn 2005

www.deutsche-guggenheim.de

1912 promovierte er zum Dr. phil. mit einer experimentalpsychologischen Arbeit bei August Messer in Gießen.

Im selben Jahr verschaffte er sich durch die Schrift „Über die psychoanalytischen Theorien Freuds und verwandter Anschauungen“ wissenschaftliche Beachtung.

gedenkort.charite.de

He received his doctorate in 1912 with his theses on experimental psychological work in association with August Messer in Giessen.

In that same year he achieved recognition within scientific circles on the basis of a paper entitled "On Freud's psychoanalytical theories and related concepts".

gedenkort.charite.de

Elemente der Ausstellungsinstallation waren die neue Audioarbeit Kantate / Bild, zwei Video-Großprojektionen, bei der sie ihre Arbeitsmethode mit vorgefundenem Bildmaterial zu operieren nun auch im Bereich des Films fortführte, sowie das neue Video V5 / 08 mit Texten von Judith Butler.

Ergänzt wurde die Ausstellung mit einer Info-Station, die das Thema Frau, Feminismus und Emanzipation u. a. mit Filmproduktionen und psychoanalytischen Audio-Vorlesungen auszuloten versuchte.

Seit Ende der 1980er Jahre thematisiert Maria Hahnenkamp in ihren Arbeiten gesellschaftliche Zuschreibungen an den weiblichen Körper und die stereotypen Repertoires von Rollen, Ritualen, Gesten und vor allem Bildern dieses Körpers.

www.salzburger-kunstverein.at

Elements of the installation included a new audio work Kantate / Bild, two large video projections in which she continued her work with found image material but now also in the area of film, and a new video V5 / 08 with texts by Judith Butler.

The exhibition was supplemented with an info station, which attempted to explore the theme of woman, feminism and emancipation using film productions and psychoanalytical audio lectures.

Since the end of the 1980s, Maria Hahnenkamp’s work has explored societal attributes given to the female body and the stereotype repertoires of roles, rituals, gestures, and especially images of the female body.

www.salzburger-kunstverein.at

Die männlichen Selbstdarsteller agieren offensiv, einer inszeniert sich eher androgyn, ein anderer imponiert mit Haarpracht bei der Nabelschau.

Es gibt psychoanalytische Gags, der Duschkopf ersetzt das Genital, das Wasser den Strahl, das Gewehr den Phallus.

Das Fernsehgerät öffnet dieses private Szenario auf die äußere Welt, deren Inbegriff Hollywood ist, der Ursprungsort jenes anderen „fremden“ Materials, gegen das Brehm vor vielen Jahren seine eigenen Filme setzen wollte.

www.sixpackfilm.com

The male actors, playing themselves, act offensively ; one stages himself as androgynous, another impressively displays a magnificent swathe of hair when baring his navel.

There are psychoanalytical gags; the shower head replaces the genitals, the water the beam, the gun the phallus.

The television set opens this private scenario to the outer world, which is the quintessence of Hollywood, the original site of that other “foreign” material, against which Brehm wanted to direct his own films several years earlier.

www.sixpackfilm.com

1923

Eröffnung der eigenen psychoanalytischen Praxis für Kinder in der Berggasse 19

1923

www.freud-museum.at

1923

Anna begins her own psychoanalytical practise with children at Berggasse 19

1923

www.freud-museum.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "psychoanalytisch" w innych językach

Definicje "psychoanalytisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文