Tłumaczenia dla hasła „rührselige“ w niemiecko » angielski słowniku

rühr·se·lig PRZYM. pej.

rührselig

tear-jerking pot.

ein rührseliger Film/ein rührseliges Buch

a tear jerker pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestenfalls einige hübsche Randepisoden werten die rührselige Handlung auf.

de.wikipedia.org

Auch die rührselige Schilderung mit vielen christlichen Bezügen unterscheidet sich vom schlichteren Erzählstil früherer Ausgaben.

de.wikipedia.org

Dabei beschäftigte sie sich auch mit wendischen und jüdischen Themen und vermittelt landeskundliche Erscheinungen auf unterhaltsame, jedoch teilweise auch rührselige Art.

de.wikipedia.org

Der Film wirke „frisch und intelligent […] in jeder Hinsicht“ und vermeide „rührselige Sentimentalitäten, die oft Filme dieser Art ins Stocken bringen“.

de.wikipedia.org