angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „raga“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)
Raga r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bharatanatyam ist der klassische Tanz aus Südindien, der sich aus dem rituellen Tanz der devadasis, der Tempeltänzerinnen, und aus den Regeln des klassischen indischen Theaters entwickelte.

Der Name Bharatanatyam setzt sich zusammen aus den Begriffen bhava (Ausdruck), raga (Melodie), tala (Rhythmus) und natyam (Tanz).

www.natyamandir.at

It has its origins in the ritual dancing of the devadasis, the temple dancers, and in the classical rules of Indian theatre arts.

The word Bharatanatyam consists of the first syllables of the words bhava (expression), raga (melody), tala (rhythm) and natyam (dance).

www.natyamandir.at

MORGEN-RAGAS Ouverture spirituelle INFORMATION

Der Begriff Raga stammt aus dem Sanskrit und bedeutet soviel wie „das, was den Geist färbt“.

Der Raga stellt die melodische Grundstruktur der klassischen indischen Musik dar.

www.polzer.com

HINDUISM V - MORNING-RAGAS Ouverture spirituelle INFORMATION

The term raga is taken from Sanskrit and means “what dyes the spirit”.

Ragas form the melodic basic structure of classical Indian music.

www.polzer.com

Ragas sind auf Jahres- und Tageszeiten abgestimmt und drücken Grundstimmungen wie Freude, Trauer oder Liebe aus.

Lebendig wird ein Raga durch die Kunst der Improvisation und Ornamentik.

Musiker aus der klassischen nordindischen Musik (hindustanische Musik) sowie der klassischen südindischen Musik (karnatische Musik) werden Ragas für die Morgendämmerung und den Sonnenaufgang singen und musizieren.

www.polzer.com

Ragas are associated with specific times of the year and the day, and express basic moods such as joy, grief or love.

A raga comes alive through the art of improvisation and ornamentation.

Practitioners of classical Northern Indian music (Hindustani music) and classical Southern Indian music (Carnatic music) will perform ragas for the break of dawn and for sunrise.

www.polzer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文