Tłumaczenia dla hasła „selbstgenügsam“ w niemiecko » angielski słowniku

selbst·ge·nüg·sam PRZYM.

selbstgenügsam

modest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aphorismen sind selbstgenügsame, in sich allseits beschlossene Mitteilungsgebilde.

de.wikipedia.org

Diese Rinder sind widerstandsfähig, gesund und selbstgenügsam und so hervorragend für extensive Freilandhaltung auf Wiesen und in lichten Wäldern geeignet.

de.wikipedia.org

Kinder wie Erwachsene finden über die Zufälle und Möglichkeiten des selbstgenügsamen, zweckfreien und phantasievollen Spiels zu einem Verständnis ihrer Identität.

de.wikipedia.org

Die alltägliche Beanspruchung durch eine hochkomplexe, arbeitsteilige Industrie-, Informations- und Konsumgesellschaft ist für das durchschnittliche Bewusstsein nämlich alles andere als kontingent, sondern eher als selbstgenügsam zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Da er selbstgenügsam ist, benötigt er die Gutheit anderer nicht; sie kann ihn nicht bereichern.

de.wikipedia.org

Das Subjekt ist nicht selbstgenügsam, sondern mit dem Anderen verstrickt.

de.wikipedia.org

Er versuchte auf dieser Basis, vom dogmatischen über den naiven und den methodologischen Falsifikationismus zu seiner eigenen Sichtweise einen rationalen Entwicklungsfortschritt zu konstruieren und seine Ansichten so selbstgenügsam zu machen.

de.wikipedia.org

Seine Werke entsprachen nicht mehr dem Anspruch der sogenannten selbstgenügsamen Kunst, sondern gewannen zunehmend einen prophetischen und religiösen Charakter.

de.wikipedia.org

Daher ist er leidenschaftslos, bedürfnislos und selbstgenügsam.

de.wikipedia.org

Damit gibt es kein selbstgenügsames Subjekt mehr, auf welches lediglich gelegentlich Erfahrungen von außen einwirken, sondern alles, was geschieht, ist in einen Gesamtzusammenhang eingebunden, d. h., wird erlebt.

de.wikipedia.org