niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „selbstquälerisch“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

selbst·quä·le·risch PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gleich der explosive Kopfsatz der leidenschaftlich geprägten f-Moll-Sonate mit der Figur der ? Mannheimer Rakete ? als Hauptthema, mit seinen widerborstigen Synkopierungen und ungewohnt scharfen Akzenten, spricht eine ganz neue musikalische Sprache und zeigt unmissverständlich, dass die Musikwelt es mit diesem jungen Genie nicht leicht haben wird.

Hier gibt es kein tastendes Suchen, keine selbstquälerischen Unsicherheiten, keine konventionellen Floskeln, keine Formprobleme.

Nein, hier spricht eine geformte, energische Persönlichkeit, und die Botschaft heißt:

www.oehmsclassics.de

The explosive first movement of the passionate F minor Sonata with the phrase of the ? Mannheim rocket ? as its principal subject, its rebellious syncopations and unusually spiky accents speaks an entirely new musical language and is a clear indication of the fact that the musical world shall not be having an easy time with this young genius.

There is no tentative search, no self-tormenting insecurity, no conventional phrase, and no problem of form.

We see instead a developed, forceful personality, and the message is:

www.oehmsclassics.de

, * Offenbarung 1772 XXX [ 265 ], * Freygeister 1775-77 ).

Einen eindrücklichen Einblick in sein selbstquälerisches Bemühen, ein « wahrer Christ » zu werden, gibt das postum veröffentlichte « Tagebuch religiöser Empfindungen » ( * Tagebuch 1787 ).

www.haller.unibe.ch

, * Freygeister 1775 – 77 ).

The posthumously published “ Tagebuch religiöser Empfindungen ” ( * Tagebuch 1787 ) provides impressive insights into his self-tormenting efforts to be a “ true Christian ”.

www.haller.unibe.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "selbstquälerisch" w innych językach

Definicje "selbstquälerisch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文