niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „sitae“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Burg Großsonntag ) befindet sich östlich der Kirche und ist eine alte Kommende des Deutschritterordens, die 1273 erstmals urkundlich erwähnt wurde, aber mit Sicherheit gut ein Jahrzehnt älter ist.

Von hier aus verwalteten die Deutschritter ihren Besitz, der 1259 als "terra Nedelk et Zunk sita inter Drauam et Mura" bezeichnet wurde.

www.bergfex.at

of the Cross command post which was first mentioned in the year 1273, but it had certainly originated around a decade earlier.

From it, the Teutonic Knights of the Cross managed the estate which, in the year 1259, was called 'terra Nedelk et Zunk sita inter Drauam et Mura'.

www.bergfex.at

Im Turm seines Anwesens ließ Balthasar Eggenberger vor 1470 ein Marienheiligtum einrichten.

Diese capella Beate Marie Virginis sita in Castro Eckenperg, wie sie in einer Ablassurkunde benannt wird, bildet den Kern jenes Schlosses, das sein berühmter Nachfahre Fürst Hans Ulrich errichten ließ.

www.museum-joanneum.at

Balthasar Eggenberger had a sanctuary of the Virgin Mary constructed in the tower of his estate in 1470.

This "capella Beate Marie Virginis sita in Castro Eckenperg" - as it is named in an indulgence document - forms the nucleus of the castle built by his famous descendant, Prince Hans Ulrich.

www.museum-joanneum.at

Im Turm seines Anwesens ließ Balthasar Eggenberger vor 1470 ein Marienheiligtum einrichten.

Diese capella Beate Marie Virginis sita in Castro Eckenperg, wie sie in einer Ablassurkunde benannt wird, bildet den Kern jenes Schlosses, das sein berühmter Nachfahre Fürst Hans Ulrich errichten ließ.

www.museum-joanneum.at

Balthasar Eggenberger had a sanctuary of the Virgin Mary constructed in the tower of his estate in 1470.

This " capella Beate Marie Virginis sita in Castro Eckenperg " - as it is named in an indulgence document - forms the nucleus of the castle built by his famous descendant, Prince Hans Ulrich.

www.museum-joanneum.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文