Tłumaczenia dla hasła „sozialräumlich“ w niemiecko » angielski słowniku

sozialräumlich PRZYM.

sozialräumliche Arbeit

work in socially disadvantaged neighbourhoods

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wird die aufsuchende Jugendarbeit (Streetwork) im Rahmen der sozialräumlichen Orientierung vieler Anbieter immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Eine Beratung, die sozialräumliche Veränderung anregen will und an den Problemen und Ressourcen der Akteur*innen ansetzt, muss 'an Ort und Stelle' geschehen.

de.wikipedia.org

Entscheidungsträger wie z. B. Makler oder Beamte der Wohnungsbehörden prägen durch ihr – im ökonomischen Sinne oft irrationales – Handeln das sozialräumliche Gefüge einer Stadt erheblich mit.

de.wikipedia.org

Hierbei sollten explizit nicht nur die Gebäude und deren bauphysischer Zustand bearbeitet werden, sondern auch die sozialräumliche und ethnische Vielfalt in den Entwurf einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Sozialräumliche Indikatoren werden außen vorgelassen.

de.wikipedia.org

Da die Folgen ökologischer Degradation sozialräumlich ungleich verteilt sind, müsse sich die Kirche auch in der Umweltpolitik anwaltschaftlich auf der Seite der Entrechteten einsetzen.

de.wikipedia.org

Mit den wesentlichen Studien wurde Neuland betreten, sie gehen kultursoziologisch und sozialräumlich vor und verknüpfen Makro- und Mikroaspekte.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren werden oft zur Konzept- und Konzeptionsentwicklung im Rahmen der sozialräumlichen Öffnung und Weiterentwicklung von sozialen, gesundheits- und bildungsbezogenen Diensten genutzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1999 und 2017 lehrte er zu sozialpädagogischen und sozialräumlichen Themen an verschiedenen Universitäten und Fachhochschulen, gab Seminare im Grund- und Hauptstudium, resp.

de.wikipedia.org

Dies führt auf der Handlungsebene zu Konflikten zwischen zielorientierten Handlungen, die der Bewältigung von Entwicklungsaufgaben dienen und Freizeit-Handlungen, die sich in sozialräumlichen Aktivitäten mit Freunden manifestieren.

de.wikipedia.org