Tłumaczenia dla hasła „spannungsfrei“ w niemiecko » angielski słowniku

span·nungs·frei PRZYM.

spannungsfrei Verhältnis, Atmosphäre:

spannungsfrei

relaxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Prozess verlief langsam und war nicht immer spannungsfrei.

de.wikipedia.org

Bei einer Ausgangsglaszusammensetzung, die sich auf der Anomaliegeraden (Phasendiagramm) befindet, erhält man eine maximale, fast spannungsfreie Entmischung.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zu seiner Familie war vor diesem Hintergrund nicht spannungsfrei.

de.wikipedia.org

Bei der Grundlagenvermessung im Tunnelbau geht es im Wesentlichen um den Aufbau eines spannungsfreien Sondernetzes zur Übertragung der geplanten Tunnelachse in die Örtlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine passende Signalisierung erlaubt, dass nichtpassende Ladestecker spannungsfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schritt der Operation ist der spannungsfreie Verschluss der Wunde.

de.wikipedia.org

Die Aushärtung erfolgt teilweise spannungsfrei im Autoklaven (Dampferhärter).

de.wikipedia.org

Man versöhnte sich zwar wieder, spannungsfrei war jedoch die Atmosphäre zwischen ihnen nie.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit der Bank mit den kolonialen Administratoren war nicht immer spannungsfrei.

de.wikipedia.org

Systemabhängig werden auf Strecken mit im Gleisbereich angeordneten Stromschienen auch diese spannungsfrei geschaltet, um weitere Gefährdungen zu minimieren.

de.wikipedia.org