Tłumaczenia dla hasła „thrakisch“ w niemiecko » angielski słowniku

thrakisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

thrakisch HIST.

Thracian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im folgenden Jahr aber brachen die Kämpfe mit den Bastarnen sowie den Römern feindlich gesinnten thrakischen und getischen Stämmen erneut aus.

de.wikipedia.org

An persönlichem Besitz fanden sich neben Waffen aus dem nordgriechisch-thrakischen Raum auch eine vorderasiatische Schuppenpanzerrüstung sowie kanaanitische, italische und mykenische Schwerter.

de.wikipedia.org

Im Frühling 2001 vernichteten die Schatzgräber in einem von ihnen ein thrakisches Grab.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden aus den thrakischen (griechischen) und mazedonischen (jugoslawischen) Gebieten, die unter bulgarischer Besatzung standen, mindestens 11.343 Personen von den Bulgaren deportiert.

de.wikipedia.org

Vom relativ großen Tonumfang der kaval verwenden die thrakischen Musiker überwiegend nur die Töne der zweiten Oktave und hiervon nicht alle Halbtöne.

de.wikipedia.org

So gehen manche Städte- und Siedlungsgründungen auf thrakische Städte zurück.

de.wikipedia.org

Die griechischen Kolonisten blieben auch danach an den thrakischen Küsten.

de.wikipedia.org

Die Augenpartie sowie die Nase liegen bei diesem als „phrygisch“ oder „thrakisch“ bezeichneten Helm frei.

de.wikipedia.org

Spartacus widersetzt sich, löst damit eine Revolte der thrakischen Soldaten gegen die Römer aus und wird dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Die ersten Besiedler der Region waren die thrakischen Stämme der Peonen, Agrianen und Dentelen.

de.wikipedia.org